隐私
你说的话,我们一个字都不保存。Traducore 在你说话时翻译语音,不保存音频和文字。会话结束后,对话不留任何痕迹:不在你的电脑上,也不在我们的服务器上。
本页坦率说明你的声音会经历什么,以及我们保存哪些数据。如有不清楚之处,请写信至 hola@traducore.com,我们会解释清楚。
你的声音会经历什么
翻译运行时,音频经加密从你的电脑传到翻译引擎,引擎立即返回翻译语音。这些音频即时处理并丢弃:不写入磁盘,不存入数据库,事后也无法恢复,我们也不能。结果正如你所想,我们宁愿明说:我们无法提供过去会议的转录文本、摘要,也无法搜索说过的内容。其他工具能提供这些,是因为它们保存文字。我们选择了相反的做法,这就是区别。
我们保存什么
| 数据 | 用途 |
|---|---|
| 你的电子邮箱地址 | 识别你的账户,并就重要事项联系你 |
| 你的密码(已加密) | 用于登录。已加密,连我们也无法读取 |
| 每次会话的日期、时长和语言 | 扣除你的分钟数,并让你查看自己的使用情况 |
| 你的术语表(如使用) | 让翻译尊重你的名称和术语 |
| 你与客服和助手的对话 | 解决你的问题,并了解我们还需要解释什么 |
| 账单信息 | 开具发票并履行我们的税务义务 |
我们不保存什么
- 你的对话音频。
- 任何人所说内容的转录文本,无论原文还是译文。
- 你的会议摘要、纪要或笔记。
- 你翻译的任何内容都不会用于训练人工智能模型。
- 你的银行卡信息:付款由 Stripe 处理,这些信息绝不经过我们。
我们确实保存每次会话的技术测量数据——每段耗时多少毫秒、一句话有多少字符——以便发现服务变慢的情况。这些只是数字,绝不是对话文字。
还有谁参与
以下服务商参与服务的运行:
- 两家云端人工智能服务商提供实时翻译语音的引擎:一家用于付费套餐,同时也负责回答你在网站或账户中向助手提出的问题;另一家用于免费套餐,负责转录和翻译(免费套餐的语音由程序在你的电脑上生成)。音频在会话期间经过这些服务商。
- Stripe 处理付款并开具发票。
- Hostinger 发送账户邮件:确认注册、重置密码,以及在你的分钟数不足时提醒你。
- WhatsApp(Meta),仅当你选择在那里联系我们时:你的号码和你告诉我们的内容会根据其条款经过其服务器。如果你不愿意,电子邮件同样可用。
我们不出售你的数据,不为商业目的共享数据,Traducore 中也没有第三方广告。
网站分析
为了解人们如何找到我们以及哪些页面有用,网站使用 Google Analytics,它会设置自己的 Cookie(_ga),另有我们的一个 Cookie(tc_origen)记录你来自的渠道,如果你注册,会记入你的账户。这些都与你的对话或翻译内容无关。从你到达时起即开始统计。你可以在 Cookie 通知中一键拒绝:我们随后删除这些 Cookie 并停止统计你的访问。广告 Cookie 始终关闭。
你现在就能自己做的事
无需申请或等待回复,在客户中心即可:
- 下载你的全部数据,保存为可随身携带的文件。
- 彻底删除你的账户。全部删除:资料、历史和余额。没有隐藏副本,也没有回收站。
- 如果在别人的电脑上留下了登录状态,可退出所有设备。
数据保留多久
你的账户和历史记录在账户存续期间保留。删除账户后一并删除。发票按西班牙税法要求的期限保存,这一点我们别无选择。
数据控制者
数据控制者为 Xavier Sánchez Tolsà,西班牙税号(NIF)48602844A,地址:Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia, Spain),联系邮箱 hola@traducore.com。
你可以写信至 hola@traducore.com,行使访问、更正、删除、反对、限制和可携带权。前两项在客户中心即可自行完成。
如果你认为我们处理数据不当,可向西班牙数据保护局投诉。如能先写信给我们,我们将不胜感激:几乎所有问题一封邮件就能解决。
最后更新:2026 年 10 月 7 日。