プライバシー
話した言葉は1語も保存しません。Traducoreは話している間に音声を翻訳し、音声もテキストも保存しません。セッションが終わると、会話は何も残りません。お使いのPCにも当社のサーバーにも残りません。
このページでは、音声がどう扱われ、どのデータを保存するかを率直に説明します。ご不明な点はhola@traducore.comまでお問い合わせください。
音声の扱い
翻訳の動作中、音声は暗号化されてお使いのPCから翻訳エンジンに送られ、エンジンは翻訳音声をすぐに返します。この音声はその場で処理して破棄されます。ディスクに書き込まれず、データベースにも保存されず、あとから復元できません。当社にもできません。当然の結果として、はっきりお伝えしますが、過去の会議の文字起こしや要約の提供、話した内容の検索はできません。ほかのツールはテキストを保存するのでそれが可能です。私たちはその逆を選びました。それが違いです。
保存するもの
| データ | 目的 |
|---|---|
| メールアドレス | アカウントの識別と重要なご連絡のため |
| 暗号化されたパスワード | サインインのため。暗号化されており当社にも読めません |
| 各セッションの日付、時間、言語 | 利用時間の差し引きとご自身の利用状況の確認のため |
| 用語集(使う場合) | 翻訳で名前や用語を尊重するため |
| サポートおよびアシスタントとのやり取り | 問題の解決と、説明が足りない点の把握のため |
| 請求情報 | 請求書の発行と税務上の義務を果たすため |
保存しないもの
- 会話の音声。
- 話された内容の文字起こし(原文・翻訳文とも)。
- 会議の要約、議事録、メモ。
- 翻訳した内容は、人工知能モデルの学習に一切使用しません。
- カード情報:お支払いはStripeが処理し、当社を経由しません。
サービスの遅延を検知するため、各セッションの技術的な測定値(各区間にかかったミリ秒、文の文字数など)は保存します。数値のみで、会話のテキストではありません。
関与するその他の事業者
サービスの運営には次の事業者が関与します。
- 2社のクラウド人工知能事業者が、音声をリアルタイムで翻訳するエンジンを提供します。1社は有料プラン用で、Webサイトやアカウントのアシスタントの応答にも使われます。もう1社は無料プラン用で、文字起こしと翻訳を行います(無料プランの音声はお使いのPC上でプログラムが生成します)。音声はセッションの間、これらの事業者を通過します。
- Stripeは支払いを処理し、請求書を発行します。
- Hostingerはアカウントのメールを送信します。登録確認、パスワードの再設定、残り時間が少なくなったときのお知らせです。
- WhatsApp(Meta):そちらでご連絡いただく場合のみ、電話番号とご連絡の内容が同社の規約のもと同社のサーバーを通過します。ご希望でなければ、メールでも同じように対応します。
データを販売せず、商業目的で共有せず、Traducoreに第三者の広告はありません。
Webサイトの分析
どのように当サイトにたどり着き、どのページが役立つかを把握するため、WebサイトはGoogle Analyticsを使用し、同社のCookie(_ga)を設定します。また、流入経路を記録する当社のCookie(tc_origen)があり、登録するとアカウントに記録されます。これらは会話や翻訳内容とは一切関係ありません。計測はアクセスした時点から有効です。Cookieの通知でワンクリックで拒否でき、その場合は該当するCookieを削除し、計測を停止します。広告Cookieは常に無効です。
今すぐご自身でできること
許可を求めることも返信を待つこともなく、お客様エリアから次のことができます。
- すべてのデータをダウンロードし、ファイルとして持ち出せます。
- アカウントを完全に削除できます。プロフィール、履歴、残高のすべてが消えます。隠しコピーもごみ箱もありません。
- ご自身のものではないPCでアカウントを開いたままにした場合は、すべてのデバイスからサインアウトできます。
データの保存期間
アカウントと履歴は、アカウントを保持している間存在します。削除すると一緒に消えます。請求書はスペインの税法が定める期間保管します。これは選択の余地がありません。
データ管理者
データ管理者はXavier Sánchez Tolsà(スペイン税務番号NIF 48602844A、住所:Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia, Spain)、連絡先メール:hola@traducore.com)です。
アクセス、訂正、消去、異議、制限、データポータビリティの権利は、hola@traducore.comへのご連絡で行使できます。最初の2つはお客様エリアからご自身で行えます。
データの扱いに問題があるとお考えの場合は、スペインデータ保護庁に苦情を申し立てることができます。先に当社へご連絡いただければ幸いです。ほとんどのことはメール1通で解決します。
最終更新日:2026年10月7日