Não guardamos uma única palavra do que você diz. O Traducore traduz a sua voz enquanto você fala e não guarda nem o áudio nem o texto. Quando a sessão termina, nada da conversa permanece: nem no seu computador, nem nos nossos servidores.

Esta página explica, sem rodeios, o que acontece com a sua voz e quais dados guardamos. Se algo não estiver claro, escreva para hola@traducore.com e esclarecemos.

O que acontece com a sua voz

Enquanto a tradução está ativa, o áudio viaja criptografado do seu computador até o motor de tradução, que devolve a fala traduzida na hora. Esse áudio é processado em tempo real e descartado: não é gravado em disco, não é armazenado em banco de dados e não pode ser recuperado depois. Nem por nós. A consequência é a que você imagina, e preferimos dizer com todas as letras: não podemos entregar a transcrição de uma reunião passada, nem um resumo, nem buscar no que foi dito. Outras ferramentas oferecem isso porque guardam o texto. Nós escolhemos o contrário, e essa é a diferença.

O que guardamos

Dado Para quê
O seu endereço de e-mail Para identificar a sua conta e avisar você sobre algo importante
A sua senha, criptografada Para entrar. Está criptografada e nem nós conseguimos lê-la
Data, duração e idiomas de cada sessão Para descontar os seus minutos e permitir que você veja o seu próprio uso
O seu glossário, se você usar Para que o tradutor respeite os seus nomes e termos
As suas conversas com o suporte e com o assistente Para resolver o seu problema e ver o que ainda precisamos explicar melhor
Dados de faturamento Para emitir as suas faturas e cumprir as nossas obrigações fiscais

O que não guardamos

  • O áudio das suas conversas.
  • Uma transcrição do que qualquer pessoa diz, no idioma original ou traduzida.
  • Resumos, atas ou anotações das suas reuniões.
  • Nada do que você traduz é usado para treinar modelos de inteligência artificial.
  • Os dados do seu cartão: o pagamento é feito pela Stripe e eles nunca passam por aqui.

Guardamos, sim, medições técnicas de cada sessão — quantos milissegundos levou cada trecho, quantos caracteres teve uma frase — para detectar quando o serviço está lento. São números, nunca o texto da conversa.

Quem mais participa

Estes fornecedores participam do funcionamento do serviço:

  • Dois fornecedores de inteligência artificial na nuvem oferecem os motores que traduzem a sua voz em tempo real: um nos planos pagos, que é também o que responde quando você pergunta ao assistente no site ou na sua conta, e outro no plano gratuito, que transcreve e traduz (a voz do plano gratuito é gerada pelo programa no seu próprio computador). O áudio passa por eles durante a sessão.
  • Stripe processa os pagamentos e emite as faturas.
  • Hostinger envia os e-mails da conta: confirmação do cadastro, redefinição de senha e avisos de que seus minutos estão acabando.
  • WhatsApp (Meta), só se você escolher nos escrever por lá: o seu número e o que você nos disser passam pelos servidores deles, sob os termos deles. Se preferir, o e-mail funciona da mesma forma.

Não vendemos os seus dados, não os compartilhamos para fins comerciais e não há publicidade de terceiros no Traducore.

Análise do site

Para saber como as pessoas nos encontram e quais páginas são úteis, o site usa o Google Analytics, que define os seus próprios cookies (_ga), além de um cookie nosso (tc_origen) que registra o canal de onde você veio e que fica anotado na sua conta se você se cadastrar. Nada disso tem relação com as suas conversas nem com o que você traduz. A medição fica ativa desde o momento em que você chega. Você pode recusá-la no aviso de cookies com um clique: nesse caso, apagamos esses cookies e deixamos de medir a sua visita. Os cookies de publicidade ficam sempre desativados.

O que você mesmo pode fazer, agora

Sem pedir permissão nem esperar resposta, na sua área do cliente:

  • Baixar todos os seus dados em um arquivo que você pode levar para onde quiser.
  • Excluir a sua conta por completo. Vai tudo: perfil, histórico e saldo. Não há cópia oculta nem lixeira.
  • Sair de todos os dispositivos, se você deixou a conta aberta num computador que não é seu.

Ir para as configurações da minha conta

Por quanto tempo os dados ficam

A sua conta e o seu histórico existem enquanto você mantiver a conta aberta. Se excluir a conta, eles vão junto. As faturas são guardadas pelo tempo exigido pela legislação fiscal espanhola, porque nisso não temos escolha.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados é Xavier Sánchez Tolsà, identificação fiscal espanhola (NIF) 48602844A, com endereço em Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valência, Espanha) e e-mail de contato hola@traducore.com.

Você pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação e portabilidade escrevendo para hola@traducore.com. Os dois primeiros já estão nas suas mãos, na sua área do cliente.

Se você acredita que tratamos mal os seus dados, pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados. Agradecemos se nos escrever antes: quase tudo se resolve com um e-mail.

Última atualização: 7 de outubro de 2026.