As condições em que você compra o Traducore, explicadas sem letras miúdas. Você as aceita ao criar a conta ou comprar um plano. Se algo não estiver claro, escreva para hola@traducore.com antes de pagar.
1. Quem presta o serviço
O Traducore é um serviço de Xavier Sánchez Tolsà, identificação fiscal espanhola (NIF) 48602844A, profissional autônomo, com endereço em Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valência, Espanha). E-mail de contato: hola@traducore.com.
2. O que você está comprando
O Traducore é um programa para Windows 10 e 11 que traduz, em tempo real, o áudio que toca no seu computador e, com a conversa ativada, a sua própria voz para a outra pessoa. A tradução roda nos nossos servidores, então você precisa de conexão com a internet.
É uma tradução automática feita com inteligência artificial: chega alguns segundos depois do que é dito e pode conter erros, especialmente com nomes, números ou áudio de má qualidade. Não substitui um intérprete profissional quando um erro puder ter consequências graves (médicas, jurídicas ou de segurança).
3. A sua conta
- Você precisa ser maior de idade, ou ter a autorização dos seus pais ou responsáveis, para criar uma conta.
- A sua conta é pessoal: não a compartilhe. Você pode estar conectado em vários computadores, mas a tradução roda em um de cada vez.
- Você é responsável pela sua senha. Se achar que alguém a conhece, troque-a ou encerre todas as sessões na sua área do cliente.
4. Planos e preços
- Plano gratuito: 15 minutos de tradução por dia, sem cartão. São recarregados quando você entra, depois de passadas 24 horas da última recarga.
- Planos pagos: assinaturas mensais com um número de horas por mês. As horas que você não usar não passam para o mês seguinte.
- Pacotes de horas: pagamento avulso de 5 horas, somente com um plano pago ativo do mesmo tipo (Vídeo ou Conversa). Nunca expiram; se você cancelar a assinatura, ficam congelados até você voltar a ter um plano pago.
- Os preços vigentes estão na página Preços e incluem IVA (imposto europeu sobre o valor agregado).
- É descontado o tempo em que a tradução está ativa, com alguém falando ou não.
5. Pagamento, renovação e cancelamento
- Os pagamentos são processados pela Stripe; os dados do seu cartão nunca chegam aos nossos servidores.
- As assinaturas são renovadas automaticamente todo mês na mesma data e cobradas antecipadamente, até você cancelar.
- Você pode cancelar a qualquer momento na sua área do cliente, em «Invoices». O cancelamento vale ao final do mês já pago: até lá, você mantém as suas horas.
- Se você mudar de plano no meio do mês, a cobrança e as suas horas são ajustadas na proporção do que resta do mês.
- Se um pagamento falhar, a Stripe tenta novamente por alguns dias. Se ainda assim não for possível cobrar, a assinatura é cancelada.
- As suas faturas estão sempre disponíveis na sua área do cliente.
6. Direito de arrependimento
Como consumidor, você tem 14 dias corridos a partir da compra de um plano ou pacote para desistir do contrato, sem precisar dar nenhum motivo.
Ao comprar, você pede expressamente que iniciemos o serviço imediatamente, para poder usar as suas horas na hora. Assim, se desistir dentro desses 14 dias, devolvemos o que você pagou menos a parte proporcional do serviço já utilizado, calculada pelas horas usadas sobre as horas compradas. Se não tiver usado nenhuma hora, o reembolso é integral.
Para desistir, escreva para hola@traducore.com a partir do e-mail da sua conta, dizendo que deseja desistir do contrato. Se quiser, pode usar o modelo de formulário abaixo. Devolveremos o valor em no máximo 14 dias, pelo mesmo meio de pagamento que você usou.
Depois dos 14 dias, os períodos já iniciados não são reembolsados, salvo o previsto no próximo item.
7. Tempo devolvido se o serviço falhar
Se uma sessão for interrompida por uma falha nossa, devolvemos automaticamente esse tempo ao seu saldo, até 60 minutos por sessão e 2 horas por dia. Se achar que perdeu mais, escreva para nós e vamos verificar.
8. Uso aceitável
Você se compromete a usar o Traducore de forma lícita e, em especial, a não:
- usá-lo para fins ilícitos ou violando direitos de terceiros;
- compartilhar, revender ou transferir a sua conta ou as suas horas;
- tentar acessar os nossos servidores ou motores de tradução por outro meio que não o programa, nem descompilá-lo ou modificá-lo;
- sobrecarregar o serviço de forma deliberada.
O Traducore não grava nem guarda o que é traduzido. Mesmo assim, quando a lei exigir no seu caso, cabe a você informar as outras pessoas de que está usando um tradutor.
Se você descumprir estes termos, podemos suspender ou encerrar a sua conta, avisando antes, salvo se o descumprimento for grave.
9. Disponibilidade e alterações
Trabalhamos para manter o serviço disponível o tempo todo, mas pode haver interrupções por manutenção, falhas de fornecedores ou causas fora do nosso controle. Podemos melhorar ou alterar o programa e o serviço ao longo do tempo.
Se alterarmos estes termos ou os nossos preços, avisaremos por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar, você pode cancelar antes que a mudança valha. Alterações de preço nunca afetam um mês já pago.
10. Responsabilidade
Somos responsáveis por prestar o serviço com a devida diligência. Não respondemos por danos decorrentes de erros da tradução automática ou de decisões baseadas neles, nem por interrupções fora do nosso controle. Nada aqui limita os seus direitos legais como consumidor.
11. Dados pessoais
Como tratamos os seus dados está explicado em Privacidade e, quanto aos cookies, na Política de cookies.
12. Fim do contrato
Você pode excluir a sua conta a qualquer momento na área do cliente; isso também cancela a sua assinatura. As horas restantes, inclusive as de pacotes, são perdidas ao excluir a conta.
13. Lei aplicável e reclamações
Estes termos são regidos pela lei espanhola. Se tiver alguma reclamação, escreva primeiro para hola@traducore.com: respondemos em até 24 horas úteis. Se você for consumidor, pode recorrer aos tribunais do local onde mora e aos serviços de defesa do consumidor da sua região.
Modelo de formulário de desistência
(Preencha e envie este formulário somente se quiser desistir do contrato.)
Para Xavier Sánchez Tolsà (Traducore), Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valência, Espanha), hola@traducore.com:
Comunico que desisto do meu contrato de prestação do seguinte serviço: [plano ou pacote comprado]
Comprado em: [data]
Nome do consumidor: [nome]
E-mail da conta: [e-mail]
Data: [data]
Última atualização: 7 de outubro de 2026.