Tradução de voz em tempo real para Windows

Não leia a reunião. Ouça no seu idioma.

O Traducore fala em voz alta o que a outra pessoa está dizendo, enquanto ela fala. E, se você quiser, ela ouve você no idioma dela — sem instalar nada e sem nenhum bot convidado para a chamada.

idiomas disponíveis
78
Detecção automáticado idioma de origem
minutos grátis por dia
15
Sem cartãonem fidelidade
modos de uso
2
Videochamadas e palestrasturnos curtos ou fala contínua
gravações guardadas
0
Nem áudio, nem textoficam guardados após a sessão
Microsoft StoreWindows 10 e 11Extensão para Chrome e Edge (em breve)Programa e área do cliente em inglês

Veja funcionando em um minuto

As demonstrações são gravações reais do programa, com a voz traduzida que ele gera ao vivo.

Na voz de quem está falando

A tradução mantém o tom e o registro de cada pessoa, então, numa reunião, você continua sabendo quem disse o quê sem olhar para a tela.

Traduz um aplicativo, não o PC inteiro

No Windows 11, você escolhe qual programa quer ouvir traduzido. Notificações, música e o resto do som do computador ficam de fora e não gastam minutos.

Como o Traducore funciona
O som vai do aplicativo que você escolher para o Traducore, que traduz enquanto se fala, e de lá para os seus fones de ouvido.

Quatro formas de usar, com exemplos reais

A mesma reunião traduzida do inglês para o espanhol, gravada com o programa rodando no Windows. Os vídeos têm som: aperte o play.

Legendas bilíngues

Você pode conferir a tradução em vez de confiar nela. Você vê a frase nos dois idiomas ao mesmo tempo, então dá para checar um nome, um número ou um termo técnico na hora, sem parar a reunião.

Legendas limpas

Menos leitura, mais reunião. Só a tradução, com a frase mais recente em destaque e as anteriores mais apagadas: você sabe para onde olhar de relance e volta logo para a câmera.

Só voz

Não há nada para mostrar na tela:
isto é o que você ouve.

Você entende com os olhos livres. Quase todo tradutor ao vivo entrega legendas e obriga você a escolher entre ler e olhar para a câmera. Aqui, a voz original abaixa e a tradução entra por cima: você ouve e responde.

Voz e legendas

Você ouve primeiro e confirma se tiver dúvida. A voz chega antes, para você responder a tempo, e a legenda fica como apoio para siglas, números e nomes. Este é o modo para reuniões em que se decide tudo ao vivo.

Esquema da conversa nos dois sentidos: o que a outra pessoa diz chega a você no seu idioma e a sua resposta chega a ela no idioma dela

Conversa nos dois sentidos

E ela ouve você, no idioma dela

Quando você fala, a sua voz traduzida entra na chamada: a outra pessoa não instala nada nem abre nenhum link à parte. É a única coisa desta lista que não dá para mostrar numa gravação de tela, porque precisa de alguém do outro lado.

Teste grátis →

Nenhuma palavra das quatro gravações foi escrita à mão: é o que o tradutor produziu naquelas sessões. As vozes dos exemplos são sintéticas; o que está em demonstração é a tradução.

Traducore

Acompanhe a conversa enquanto ela acontece, seja qual for o idioma.

Qualquer aplicativo

Zoom, Meet, Teams, YouTube ou um vídeo local: se toca no seu computador, é traduzido.

Voz e legendas

Você ouve a tradução falada e, se quiser, também lê na tela.

Duas formas de usar

Uma para videochamadas com turnos de fala, outra para vídeos e aulas sem pausas.

Nada fica guardado

Não registramos o texto das suas conversas. Nunca, sem exceções.

Funciona com qualquer programa do Windows que emita som

ZoomMicrosoft TeamsGoogle MeetWebexYouTubeSeu navegadorPlayers de vídeo

Não precisa estar em nenhuma lista: se toca no seu computador, pode ser traduzido. Você escolhe o programa e o resto do som continua igual.

Recursos

O modo certo para cada situação: assistir ou conversar

Modo videochamada

Para videochamadas e reuniões com turnos de fala. Prioriza entregar a resposta a você, para que você responda sem deixar silêncios constrangedores.

Esquema do modo videochamada: turnos curtos com pausas para você responder

Modo vídeo e palestra

Para palestras, aulas e vídeos sem pausas. Espera a frase terminar, para que a entonação e o sentido cheguem inteiros.

Esquema do modo vídeo e palestra: fala contínua, a frase chega inteira

Uma voz que soa humana

Nos planos pagos, a voz traduzida acompanha o tom de quem fala. Sem cortes no meio da palavra, sem frases remendadas.

A voz traduzida acompanha quem fala, sobre o áudio original

Captura por aplicativo

No Windows 11, traduz só o aplicativo que você escolher. Todo o resto do som do computador continua normal.

O Traducore captura o áudio de um único aplicativo do Windows, não do computador inteiro

Horas novas todo mês

O seu plano dá um número de horas por mês, e o saldo recomeça na renovação. Mude de plano ou cancele quando quiser, na sua área do cliente.

As horas do plano são renovadas todo mês

Escolha o seu modo e teste grátis

Compatibilidade

Funciona com o que você já usa

Você escolhe traduzir o Zoom; Teams, Meet, YouTube, o navegador ou qualquer outro programa continuam tocando normalmente.

Sem plugins, sem bots e sem instalar nada

Windows 10 e 11

ZoomGoogle MeetMicrosoft TeamsYouTube
O painel mostra 6 horas e 12 minutos restantes das 10 do plano, 14 sessões, inglês para espanhol como o par mais usado e a conta ativa.

Teste na sua próxima reunião

Como funciona

Do zero à tradução em três passos

1
Cadastre-se grátis
15 minutos de tradução por dia, sem cartão, em menos de um minuto.
2
Escolha o seu idioma
E o aplicativo ou dispositivo que você quer traduzir.
3
Aperte iniciar
Legendas e fala traduzida, enquanto a outra pessoa continua falando.

Comece a entender tudo hoje mesmo

Por que o Traducore

Menos atrito, mais entendimento

Um tradutor não serve de muito se chega tarde ou soa mal. O Traducore foi feito em torno dessas duas coisas: que a voz seja clara e que ela não deixe você para trás.

78 idiomas

Com detecção automática do idioma de origem. Voz traduzida em todos nos planos pagos; no plano gratuito, voz em 6 e legendas nos demais.

2 modos

Converse em turnos ou ouça uma fala contínua.

0 configuração

Para ouvir: abra o aplicativo, escolha um idioma e pronto.

15 min grátis

Teste antes de pagar. Não pedimos cartão.
Planos

Escolha as suas horas por mês

Comece com o plano gratuito: 15 minutos todos os dias, sem cartão, com voz sintética em 6 idiomas. Quando precisar de mais, os planos pagos oferecem horas mensais, o nosso motor mais avançado e voz natural nos 78 idiomas. São uma assinatura mensal que você cancela quando quiser.

Para entender: você traduz o que toca no seu PC (vídeos, aulas, reuniões em que você escuta).

Gratuito

Para testar com calma, todos os dias.

€ 0
15 minutos todos os dias
 
  • 15 min de tradução todos os dias, recarregados automaticamente
  • Legendas nos 78 idiomas
  • Voz sintética em 6 idiomas: espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português
  • Conversa nos dois sentidos
  • Sem cartão
  • Até 15 min por dia
  • Motor de tradução padrão
Criar conta grátis

 

Inicial

Para vídeos avulsos e para testar a fundo.

€ 7,95Black Friday −25%
€ 5,96€ 7,95 / mês
No primeiro mês. Depois, € 7,95/mês
2 horas por mês
€ 3,98 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
  • Ser ouvido traduzido: no plano Conversa
Assinar Inicial

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

Mais escolhido

Pro

Para cursos, aulas ou vídeos toda semana.

€ 36,95Black Friday −25%
€ 27,71€ 36,95 / mês
No primeiro mês. Depois, € 36,95/mês
10 horas por mês
€ 3,70 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
  • Ser ouvido traduzido: no plano Conversa
Assinar Pro

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

VIP

Para uso diário, com o melhor preço por hora.

€ 108,95Black Friday −25%
€ 81,71€ 108,95 / mês
No primeiro mês. Depois, € 108,95/mês
30 horas por mês
€ 3,63 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
  • Ser ouvido traduzido: no plano Conversa
Assinar VIP

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

Para falar: além disso, a outra pessoa ouve você traduzido na videochamada.

Gratuito

Para testar com calma, todos os dias.

€ 0
15 minutos todos os dias
 
  • 15 min de tradução todos os dias, recarregados automaticamente
  • Legendas nos 78 idiomas
  • Voz sintética em 6 idiomas: espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português
  • Conversa nos dois sentidos
  • Sem cartão
  • Até 15 min por dia
  • Motor de tradução padrão
Criar conta grátis

 

Inicial

Para reuniões pontuais.

€ 10,45Black Friday −25%
€ 7,84€ 10,45 / mês
No primeiro mês. Depois, € 10,45/mês
2 horas por mês
€ 5,23 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • A outra pessoa ouve você traduzido
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
Assinar Inicial

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

Mais escolhido

Pro

Para reuniões toda semana.

€ 49,95Black Friday −25%
€ 37,46€ 49,95 / mês
No primeiro mês. Depois, € 49,95/mês
10 horas por mês
€ 5,00 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • A outra pessoa ouve você traduzido
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
Assinar Pro

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

VIP

Para quem vive em reuniões internacionais.

€ 146,95Black Friday −25%
€ 110,21€ 146,95 / mês
No primeiro mês. Depois, € 146,95/mês
30 horas por mês
€ 4,90 por hora · IVA incluído
  • Motor de tradução avançado: tradução de maior qualidade
  • Voz natural, com o tom de quem fala
  • Voz e legendas nos 78 idiomas
  • A outra pessoa ouve você traduzido
  • Sessões tão longas quanto as suas horas
  • Pacotes de 5 horas se faltar em algum mês
Assinar VIP

Assinatura mensal: cancele quando quiser.

Preços com IVA incluído · Sem cartão no plano gratuito · Assinatura mensal: cancele quando quiser, sem fidelidade · Programa e área do cliente em inglês

GratuitoVídeoConversa
Preço (IVA incluído)€ 0a partir de € 7,95 / mêsa partir de € 10,45 / mês
Ideal paraTestar e usos curtosVídeos, aulas e palestrasVideochamadas em que você fala
Tempo de tradução15 min todos os dias2, 10 ou 30 h por mês2, 10 ou 30 h por mês
Duração de cada sessãoAté 15 min por diaSem limite, dentro das suas horasSem limite, dentro das suas horas
Qualidade da traduçãoPadrãoMotor avançadoMotor avançado
Voz traduzidaSintéticaNatural, com o tom de quem falaNatural, com o tom de quem fala
Idiomas com voz6 (legendas nos demais)Todos os 78Todos os 78
LegendasFrase por frase, em 78 idiomasEnquanto se fala, em 78 idiomasEnquanto se fala, em 78 idiomas
Ser ouvido traduzido em videochamadas✓—✓
Captura por aplicativo✓✓✓
Glossário personalizadoCorrige legendas e vozCorrige legendasCorrige legendas
Pacotes extras de 5 h—€ 18,95, nunca expiram€ 25,45, nunca expiram
CartãoNão precisaAssinatura mensal, sem fidelidadeAssinatura mensal, sem fidelidade
SuporteE-mail, resposta em até 24 hE-mail, resposta em até 24 hE-mail, resposta em até 24 h

Duas formas de resolver a mesma coisa

Nem todos os tradutores ao vivo funcionam do mesmo jeito. Estas são as decisões que tomamos, e o porquê.

O jeito de sempreComo o Traducore faz
Como chega até vocêLegendas na tela. Você precisa lê-las enquanto tenta acompanhar a reunião.Fala traduzida no seu ouvido, enquanto a outra pessoa ainda está falando. Seus olhos e mãos ficam livres.
A outra pessoaLê as suas legendas num link separado, ou perde tudo.Ouve você no idioma dela, com a sua voz entrando na chamada. Ela não instala nada.
O que é capturadoTodo o som do computador: música, notificações e o que mais estiver aberto.Só o aplicativo que você escolher (no Windows 11). O resto não é capturado nem desconta dos seus minutos.
O que sobra depoisTranscrição e gravação guardadas no servidor deles, para oferecer resumos.Nada. Nem áudio, nem texto. Nem nós conseguimos recuperar. Como fazemos isso.
Obter

Três formas de começar

Recomendado

Microsoft Store

O aplicativo completo para Windows 10 e 11. Instala com um clique e se atualiza sozinho.

  • Captura por aplicativo, voz e legendas
  • Os dois modos: assistir e conversar
  • Entre com a sua conta gratuita
Baixar na Microsoft Store
Em breve

Extensão para Chrome e Edge

Para reuniões no Google Meet, Zoom ou Teams pelo navegador: a outra pessoa ouve você traduzido, sem instalar microfone virtual.

  • Meet, Zoom web e Teams web
  • Sem VB-CABLE, sem drivers de áudio
  • Funciona junto com o aplicativo para computador
Disponível muito em breve
Portátil

Download direto

O mesmo programa em um único arquivo .exe. Sem instalador e sem permissões de administrador, para computadores em que você não pode usar a Store.

  • Clique duas vezes e comece a traduzir
  • Guarde onde quiser
  • Os mesmos recursos da versão da Store
Baixar (.exe)
78idiomas de destino
6com voz no plano gratuito
0bots na sua chamada
0palavras das suas reuniões armazenadas
Privacidade

O que você diz não fica em lugar nenhum

O Traducore foi projetado para não guardar o conteúdo das suas conversas. Os registros técnicos têm apenas durações e dados de desempenho, nunca o que foi dito.

  • Sem registro de conteúdo
Nem o texto nem o áudio das suas sessões ficam guardados
  • Credenciais protegidas

As chaves ficam no servidor,
nunca no seu computador

  • Teste sem cartão

15 minutos grátis por dia para você comprovar

O Traducore não guarda nem o áudio nem o texto das suas sessões
Perguntas frequentes

O que mais nos perguntam

O Traducore entra na minha reunião como bot?

Não. O Traducore escuta o áudio no seu próprio computador, então nenhum participante novo aparece na reunião e ninguém precisa aceitar nada. Funciona com Zoom, Teams, Meet, Discord, o navegador ou qualquer programa que emita som.

Preciso instalar um cabo de áudio virtual?

Para ouvir a tradução, não. Você só precisa de um se quiser que a outra pessoa ouça você traduzido: use o VB-CABLE, que é gratuito. Em breve: em reuniões pelo navegador (Meet, Zoom web ou Teams web), a extensão para Chrome e Edge fará isso sem cabo.

Quanto custa?

Você tem 15 minutos grátis todos os dias, sem cartão. Os planos pagos são uma assinatura mensal a partir de € 7,95 (2 horas), sem fidelidade; se faltarem horas em algum mês, você pode comprar um pacote de 5 horas sem mudar de plano.

O que muda entre o plano gratuito e um pago?

Principalmente a voz. No plano gratuito, a tradução é falada por uma voz sintética em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português, e nos demais idiomas chega como legendas. Num plano pago, ela sai na voz de quem está falando, em todos os idiomas.

O que é dito nas minhas reuniões fica guardado?

Não. Nem o texto nem o áudio das suas sessões ficam guardados, nem no seu computador nem nos nossos servidores. Os registros guardam apenas durações e erros, nunca conteúdo.

O que acontece se a tradução cair?

Se uma sessão for interrompida por uma falha nossa, devolvemos esse tempo automaticamente (até 60 minutos por sessão e 2 horas por dia). Você não precisa pedir.

Do que preciso para começar?

Windows 10 ou 11, conexão com a internet e uma conta gratuita. Instale pela Microsoft Store ou com o arquivo portátil, entre com o seu e-mail e escolha qual aplicativo quer traduzir. Por enquanto, o programa e a área do cliente estão em inglês.

E se a outra pessoa não tiver o Traducore?

Você pode abrir a sua Sala Traducore: uma videochamada traduzida por link, entre duas pessoas. A outra pessoa entra pelo navegador, sem conta e sem instalar nada, e cada um fala no seu idioma. É um complemento do programa: está incluída nos planos de Conversa e não se paga por ela; você só gasta as horas do seu plano.

Ver todas as perguntas →