Legendas bilíngues
Você pode conferir a tradução em vez de confiar nela. Você vê a frase nos dois idiomas ao mesmo tempo, então dá para checar um nome, um número ou um termo técnico na hora, sem parar a reunião.
O Traducore fala em voz alta o que a outra pessoa está dizendo, enquanto ela fala. E, se você quiser, ela ouve você no idioma dela — sem instalar nada e sem nenhum bot convidado para a chamada.
As demonstrações são gravações reais do programa, com a voz traduzida que ele gera ao vivo.
A tradução mantém o tom e o registro de cada pessoa, então, numa reunião, você continua sabendo quem disse o quê sem olhar para a tela.
No Windows 11, você escolhe qual programa quer ouvir traduzido. Notificações, música e o resto do som do computador ficam de fora e não gastam minutos.
A mesma reunião traduzida do inglês para o espanhol, gravada com o programa rodando no Windows. Os vídeos têm som: aperte o play.
Legendas bilíngues
Você pode conferir a tradução em vez de confiar nela. Você vê a frase nos dois idiomas ao mesmo tempo, então dá para checar um nome, um número ou um termo técnico na hora, sem parar a reunião.
Legendas limpas
Menos leitura, mais reunião. Só a tradução, com a frase mais recente em destaque e as anteriores mais apagadas: você sabe para onde olhar de relance e volta logo para a câmera.
Só voz
Não há nada para mostrar na tela:
isto é o que você ouve.
Você entende com os olhos livres. Quase todo tradutor ao vivo entrega legendas e obriga você a escolher entre ler e olhar para a câmera. Aqui, a voz original abaixa e a tradução entra por cima: você ouve e responde.
Voz e legendas
Você ouve primeiro e confirma se tiver dúvida. A voz chega antes, para você responder a tempo, e a legenda fica como apoio para siglas, números e nomes. Este é o modo para reuniões em que se decide tudo ao vivo.
Conversa nos dois sentidos
Quando você fala, a sua voz traduzida entra na chamada: a outra pessoa não instala nada nem abre nenhum link à parte. É a única coisa desta lista que não dá para mostrar numa gravação de tela, porque precisa de alguém do outro lado.
Teste grátis →Nenhuma palavra das quatro gravações foi escrita à mão: é o que o tradutor produziu naquelas sessões. As vozes dos exemplos são sintéticas; o que está em demonstração é a tradução.
Funciona com qualquer programa do Windows que emita som
Não precisa estar em nenhuma lista: se toca no seu computador, pode ser traduzido. Você escolhe o programa e o resto do som continua igual.
Para videochamadas e reuniões com turnos de fala. Prioriza entregar a resposta a você, para que você responda sem deixar silêncios constrangedores.
Para palestras, aulas e vídeos sem pausas. Espera a frase terminar, para que a entonação e o sentido cheguem inteiros.
Nos planos pagos, a voz traduzida acompanha o tom de quem fala. Sem cortes no meio da palavra, sem frases remendadas.
No Windows 11, traduz só o aplicativo que você escolher. Todo o resto do som do computador continua normal.
O seu plano dá um número de horas por mês, e o saldo recomeça na renovação. Mude de plano ou cancele quando quiser, na sua área do cliente.
Escolha o seu modo e teste grátis
Teste na sua próxima reunião
Comece a entender tudo hoje mesmo
Um tradutor não serve de muito se chega tarde ou soa mal. O Traducore foi feito em torno dessas duas coisas: que a voz seja clara e que ela não deixe você para trás.
Comece com o plano gratuito: 15 minutos todos os dias, sem cartão, com voz sintética em 6 idiomas. Quando precisar de mais, os planos pagos oferecem horas mensais, o nosso motor mais avançado e voz natural nos 78 idiomas. São uma assinatura mensal que você cancela quando quiser.
Para entender: você traduz o que toca no seu PC (vídeos, aulas, reuniões em que você escuta).
Para testar com calma, todos os dias.
Para vídeos avulsos e para testar a fundo.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Para cursos, aulas ou vídeos toda semana.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Para uso diário, com o melhor preço por hora.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Para falar: além disso, a outra pessoa ouve você traduzido na videochamada.
Para testar com calma, todos os dias.
Para reuniões pontuais.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Para reuniões toda semana.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Para quem vive em reuniões internacionais.
Assinatura mensal: cancele quando quiser.
Preços com IVA incluído · Sem cartão no plano gratuito · Assinatura mensal: cancele quando quiser, sem fidelidade · Programa e área do cliente em inglês
| Gratuito | Vídeo | Conversa | |
|---|---|---|---|
| Preço (IVA incluído) | € 0 | a partir de € 7,95 / mês | a partir de € 10,45 / mês |
| Ideal para | Testar e usos curtos | Vídeos, aulas e palestras | Videochamadas em que você fala |
| Tempo de tradução | 15 min todos os dias | 2, 10 ou 30 h por mês | 2, 10 ou 30 h por mês |
| Duração de cada sessão | Até 15 min por dia | Sem limite, dentro das suas horas | Sem limite, dentro das suas horas |
| Qualidade da tradução | Padrão | Motor avançado | Motor avançado |
| Voz traduzida | Sintética | Natural, com o tom de quem fala | Natural, com o tom de quem fala |
| Idiomas com voz | 6 (legendas nos demais) | Todos os 78 | Todos os 78 |
| Legendas | Frase por frase, em 78 idiomas | Enquanto se fala, em 78 idiomas | Enquanto se fala, em 78 idiomas |
| Ser ouvido traduzido em videochamadas | ✓ | — | ✓ |
| Captura por aplicativo | ✓ | ✓ | ✓ |
| Glossário personalizado | Corrige legendas e voz | Corrige legendas | Corrige legendas |
| Pacotes extras de 5 h | — | € 18,95, nunca expiram | € 25,45, nunca expiram |
| Cartão | Não precisa | Assinatura mensal, sem fidelidade | Assinatura mensal, sem fidelidade |
| Suporte | E-mail, resposta em até 24 h | E-mail, resposta em até 24 h | E-mail, resposta em até 24 h |
Nem todos os tradutores ao vivo funcionam do mesmo jeito. Estas são as decisões que tomamos, e o porquê.
| O jeito de sempre | Como o Traducore faz | |
|---|---|---|
| Como chega até você | Legendas na tela. Você precisa lê-las enquanto tenta acompanhar a reunião. | Fala traduzida no seu ouvido, enquanto a outra pessoa ainda está falando. Seus olhos e mãos ficam livres. |
| A outra pessoa | Lê as suas legendas num link separado, ou perde tudo. | Ouve você no idioma dela, com a sua voz entrando na chamada. Ela não instala nada. |
| O que é capturado | Todo o som do computador: música, notificações e o que mais estiver aberto. | Só o aplicativo que você escolher (no Windows 11). O resto não é capturado nem desconta dos seus minutos. |
| O que sobra depois | Transcrição e gravação guardadas no servidor deles, para oferecer resumos. | Nada. Nem áudio, nem texto. Nem nós conseguimos recuperar. Como fazemos isso. |
O aplicativo completo para Windows 10 e 11. Instala com um clique e se atualiza sozinho.
Para reuniões no Google Meet, Zoom ou Teams pelo navegador: a outra pessoa ouve você traduzido, sem instalar microfone virtual.
O mesmo programa em um único arquivo .exe. Sem instalador e sem permissões de administrador, para computadores em que você não pode usar a Store.
O Traducore foi projetado para não guardar o conteúdo das suas conversas. Os registros técnicos têm apenas durações e dados de desempenho, nunca o que foi dito.
As chaves ficam no servidor,
nunca no seu computador
15 minutos grátis por dia para você comprovar
Não. O Traducore escuta o áudio no seu próprio computador, então nenhum participante novo aparece na reunião e ninguém precisa aceitar nada. Funciona com Zoom, Teams, Meet, Discord, o navegador ou qualquer programa que emita som.
Para ouvir a tradução, não. Você só precisa de um se quiser que a outra pessoa ouça você traduzido: use o VB-CABLE, que é gratuito. Em breve: em reuniões pelo navegador (Meet, Zoom web ou Teams web), a extensão para Chrome e Edge fará isso sem cabo.
Você tem 15 minutos grátis todos os dias, sem cartão. Os planos pagos são uma assinatura mensal a partir de € 7,95 (2 horas), sem fidelidade; se faltarem horas em algum mês, você pode comprar um pacote de 5 horas sem mudar de plano.
Principalmente a voz. No plano gratuito, a tradução é falada por uma voz sintética em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português, e nos demais idiomas chega como legendas. Num plano pago, ela sai na voz de quem está falando, em todos os idiomas.
Não. Nem o texto nem o áudio das suas sessões ficam guardados, nem no seu computador nem nos nossos servidores. Os registros guardam apenas durações e erros, nunca conteúdo.
Se uma sessão for interrompida por uma falha nossa, devolvemos esse tempo automaticamente (até 60 minutos por sessão e 2 horas por dia). Você não precisa pedir.
Windows 10 ou 11, conexão com a internet e uma conta gratuita. Instale pela Microsoft Store ou com o arquivo portátil, entre com o seu e-mail e escolha qual aplicativo quer traduzir. Por enquanto, o programa e a área do cliente estão em inglês.
Você pode abrir a sua Sala Traducore: uma videochamada traduzida por link, entre duas pessoas. A outra pessoa entra pelo navegador, sem conta e sem instalar nada, e cada um fala no seu idioma. É um complemento do programa: está incluída nos planos de Conversa e não se paga por ela; você só gasta as horas do seu plano.