购买 Traducore 的条款,没有隐藏的小字。创建账户或购买套餐时即表示接受。如有不清楚之处,请在付款前写信至 hola@traducore.com。
1. 服务提供者
Traducore 是 Xavier Sánchez Tolsà 提供的服务,西班牙税号(NIF)48602844A,个体经营者,地址:Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia, Spain)。联系邮箱:hola@traducore.com。
2. 你购买的是什么
Traducore 是适用于 Windows 10 和 11 的程序,可实时翻译电脑上播放的音频,并在开启对话时把你的声音翻译给对方。翻译在我们的服务器上运行,因此需要网络连接。
这是由人工智能驱动的机器翻译:比说话内容晚几秒到达,可能出现错误,尤其是名字、数字或低质量音频。在错误可能造成严重后果的场合(医疗、法律或安全),它不能替代专业口译员。
3. 你的账户
- 创建账户须为成年人,或获得父母或监护人的许可。
- 账户仅限个人使用:请勿共享。你可以在多台电脑上登录,但同一时间只能在一台上翻译。
- 你需对自己的密码负责。如果认为他人知道密码,请在客户中心更改密码或退出所有会话。
4. 套餐和价格
- 免费套餐:每天 15 分钟翻译,无需银行卡。距上次补充满 24 小时后,登录时补充。
- 付费套餐:按月订阅,每月提供一定时长。未使用的时长不结转到下个月。
- 时长包:一次性购买 5 小时,仅限拥有同类型(视频或对话)有效付费套餐时购买。永不过期;取消订阅后将被冻结,直至再次拥有付费套餐。
- 当前价格见价格页面,含增值税(VAT)。
- 翻译运行期间计入时长,无论是否有人说话。
5. 付款、续费和取消
- 付款由 Stripe 处理;你的银行卡信息绝不会到达我们的服务器。
- 订阅每月在同一日期自动续费并提前收费,直至你取消。
- 你可随时在客户中心的“Invoices”下取消。取消在已付费月份结束时生效:在此之前你保留时长。
- 如果在月中更换套餐,费用和时长按当月剩余比例调整。
- 如果付款失败,Stripe 会在几天内重试。如果仍无法收款,订阅将被取消。
- 你的发票始终可在客户中心查看。
6. 撤回权
作为消费者,你在购买套餐或时长包后 14 个自然日内可撤回合同,无需说明理由。
购买时,你明确要求我们立即开始提供服务,以便马上使用时长。因此,如果在这 14 天内撤回,我们将退还你支付的金额,扣除已使用服务的相应部分,按已用时长占所购时长的比例计算。如果未使用任何时长,则全额退款。
如需撤回,请用账户邮箱写信至 hola@traducore.com,说明你希望撤回合同。也可使用下方的表格模板。我们将最迟在 14 天内通过你使用的同一付款方式退款。
14 天后,已开始的周期不予退款,下一条规定的情况除外。
7. 服务故障时返还时长
如果会话因我方故障中断,我们会自动将这段时间返还到你的余额,每次会话最多 60 分钟,每天最多 2 小时。如果认为损失更多,请写信给我们,我们会核查。
8. 可接受的使用
你同意合法使用 Traducore,特别是不得:
- 用于非法目的或侵犯他人权利;
- 共享、转售或转让你的账户或时长;
- 试图通过程序以外的方式访问我们的服务器或翻译引擎,或对程序进行反编译或修改;
- 故意使服务过载。
Traducore 不记录也不保存翻译内容。即便如此,如果法律对你有此要求,你有责任告知他人你正在使用翻译工具。
如果你违反这些条款,我们可能暂停或关闭你的账户,除严重违规外会事先通知。
9. 可用性和变更
我们努力保持服务随时可用,但可能因维护、服务商故障或我们无法控制的原因而中断。我们可能随时间改进或更改程序和服务。
如果我们更改这些条款或价格,将至少提前 30 天通过电子邮件通知你。如果你不同意,可在变更生效前取消。价格变更绝不影响你已付费的月份。
10. 责任
我们负责以应有的谨慎提供服务。对于机器翻译错误或基于这些错误作出的决定,以及我们无法控制的中断所造成的损害,我们不承担责任。本条款不限制你作为消费者的法定权利。
11. 个人数据
我们如何处理你的数据,请见隐私;有关 Cookie,请见 Cookie 政策。
12. 合同终止
你可随时在客户中心删除账户;这也会取消你的订阅。删除账户时,剩余时长(包括时长包)将丢失。
13. 适用法律和投诉
这些条款受西班牙法律管辖。如有投诉,请先写信至 hola@traducore.com:我们在 24 个工作小时内回复。如果你是消费者,可向你居住地的法院和消费者保护机构求助。
撤回表格模板
(仅在你希望撤回合同时填写并发送此表格。)
致 Xavier Sánchez Tolsà (Traducore), Calle Málaga, 22, Urbanización Nova Maravisa, 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia, Spain), hola@traducore.com:
我特此通知撤回以下服务的提供合同:[购买的套餐或时长包]
购买日期:[日期]
消费者姓名:[姓名]
账户邮箱:[邮箱]
日期:[日期]
最后更新:2026 年 10 月 7 日。