Black Friday−25 % en el primer mes de cualquier planSe aplica solo al pagar, sin códigoTermina en Ver planes →

Talkao y Traducore resuelven problemas distintos: Talkao es una familia de apps para el móvil que traduce lo que dices o lees delante de otra persona, y Traducore es un programa solo para Windows que traduce lo que suena en tu ordenador. Si buscas «Talkao» en Google, casi todo lo que sale es de la propia marca: sus apps, su web de traducción de texto y sus cursos de idiomas. Traducore no compite con eso, sino con una parte pequeña: la que consiste en entender una conversación o un vídeo mientras suena.

Dicho sin rodeos: para viajar, pedir un café en otro idioma o charlar con alguien que tienes delante, una app de móvil como Talkao es lo natural, y nosotros no lo hacemos. Para seguir un curso, una serie o una videollamada en el ordenador, un programa que escuche esa aplicación encaja mejor. Los datos de Talkao salen de su web oficial, consultada en noviembre de 2026. No hemos hecho pruebas con sus apps para este artículo, así que no medimos su calidad de traducción ni su retraso: te contamos lo que publica y lo que no.

Traducore es nuestro producto

Conviene saberlo antes de seguir. Comparamos con lo que publica Talkao, señalamos las cifras que no cuadran en su web y contamos en qué nos gana, que en varias cosas es en bastante.

En resumen

  • Hablas con alguien que tienes delante, de viaje o en una tienda: Talkao, en el móvil y por turnos.
  • Quieres además aprender el idioma, con diccionario, conjugaciones y clases: Talkao.
  • Estás en Mac, Linux o solo tienes móvil: Talkao. Traducore solo funciona en Windows.
  • Te interesa entender un vídeo, un curso o una llamada que suena en el ordenador: Traducore.
  • Quieres empezar con un plan gratuito claro: Traducore da 15 minutos al día; los planes gratuitos de Talkao que publica su web son los de su academia y su traductor de texto.
En este artículo

Qué es Talkao y qué no es

Talkao es una marca de aplicaciones móviles de traducción: Talkao Translate, AR Translate, Camera Translator y otras, para Android, iOS y Huawei. Detrás hay una empresa de Málaga, TALKAO, S.L., según la ficha de App Store, y una web con dos mundos aparte: el traductor online de texto y documentos con IA, y una academia con clases de idiomas.

Esa mezcla explica por qué los resultados de Google engañan. Muchos son lecciones de inglés, italiano o japonés y listas de vocabulario, que no tienen nada que ver con traducir voz. Y su propia página se presume de gran base de usuarios, pero da tres cifras de descargas distintas: más de 30 millones en la portada, más de 20 en la página de la app y más de 25 en otra. Nada de esto es grave. Sí indica que la web se ha ido escribiendo por partes, y que conviene fiarse más de lo que describe una función que de los números de marketing.

Traducore es mucho más estrecho: un programa para Windows 10 y 11, con el modo Vídeo / conferencia para escuchar y el modo Videollamada para conversar. No enseña idiomas ni tiene versión móvil. Hace una cosa, traducir el audio de tu ordenador, y la hace en Windows.

Talkao y Traducore, frente a frente

Herramienta Dónde vive De dónde oye Qué entrega Idiomas Gratis Precio
Traducore Programa en tu PC con Windows 10 u 11 La aplicación que eliges, sin pasar por el micrófono Voz y subtítulos, con la voz original de fondo Traduce a 78 15 min al día Desde 7,95 € / 2 h al mes
Talkao Apps de Android, iOS y Huawei; web de texto y cursos El micrófono del móvil Traducción en pantalla, audio de la traducción, historial y favoritos Entre 45 y 125, según la página Plan Free de la web (academia y texto); el de la app, no confirmado App: no confirmado; web: de 2,65 € por semana

El micrófono del móvil frente al audio del ordenador

La diferencia importante no está en el idioma ni en el precio, sino en cómo se entera cada herramienta de lo que se dice. Talkao lo explica en sus páginas con las mismas palabras: activar el micrófono, pulsar el botón de grabar y hablar al dispositivo. Su opción «Automic» detecta el idioma sin que pulses nada y deja que la conversación fluya, pero sigue siendo el micrófono quien oye.

Comparación entre un programa en el PC, que escucha la aplicación elegida sin pasar por el aire, y una app de móvil, que oye por el micrófono del teléfono y está pensada para hablar con alguien delante
El mismo audio puede llegar limpio por dentro del equipo o mezclado con la sala por el micrófono.

Es un diseño perfecto para una charla cara a cara y un diseño regular para otros usos. Un micrófono recoge la voz y también el eco de la habitación, el ruido de la calle y a la persona que habla al lado. Traducore evita todo eso, porque en Windows 11 captura el sonido de la aplicación que eliges: ni oye tu habitación ni mezcla otras aplicaciones. Si eliges el navegador, entran todas sus pestañas, porque Windows separa el audio por aplicación y no por pestaña. En Windows 10 captura un dispositivo de audio completo.

Qué pasa si intentas traducir con Talkao lo que suena en el PC

Es la pregunta de quien llega desde Google con «¿cómo puedo traducir un audio de voz?». La web de Talkao no describe captar el audio de llamadas ni del sistema, y no hemos encontrado ninguna app de escritorio para Windows o Mac: lo que confirma es el móvil. La respuesta honesta es que no está confirmado y que habría que probarlo.

Con un camino que sí existe, el del micrófono, se puede improvisar: poner el móvil cerca de los altavoces y dejar que escuche. Funciona en una prueba rápida y falla en cuanto el audio tiene música, varias voces o un volumen bajo. Tampoco hay forma de que el móvil traduzca y hables tú al mismo tiempo en una videollamada sin que se oigan entre sí. Para un audio que ya tienes en un archivo, además, existen otras herramientas que lo transcriben sin pasar por el aire; lo contamos en la guía de traducir un audio de inglés a español.

Dónde gana Talkao: la conversación en persona

Aquí no hay duda: en una conversación con la persona delante, un móvil gana a un programa de escritorio, entre otras cosas porque no cabe un PC en el bolsillo. Talkao ofrece conversación en tiempo real, detección automática del idioma y audio de la traducción, con un ajuste para reproducirla sola. Añade «Connect», una función para hablar en remoto con otros usuarios de la app, y un traductor de vídeo que funciona con la cámara, no con el sonido.

Traducore no se mueve en ese terreno. Su modo Videollamada sirve para conversar dentro de una llamada que ya tienes en el ordenador: tu voz se traduce y sale por un micrófono virtual que el programa instala la primera vez, con permiso de administrador de Windows. En Teams, Zoom o Meet eliges «CABLE Output» como micrófono. Con altavoces es por turnos, porque tu micrófono no se envía mientras suena algo; con auriculares fluye más.

Panel de Traducore en modo Videollamada, con la aplicación de la reunión elegida como fuente de audio y la opción de enviar la voz traducida
El modo Videollamada: arriba eliges de dónde sale el audio y abajo, si te oyen traducido.

Idiomas: cuatro cifras en una misma web

La web de Talkao no da una cifra de idiomas, sino cuatro. La página de traducción de voz dice más de 125. La del traductor en tiempo real dice más de 45. La de conversación en tiempo real, más de 50, y las del traductor online avanzado y de los planes, más de 100. Es posible que cada cifra cuente algo diferente: idiomas de texto, de voz, de conversación. Pero la web no lo aclara, así que tu par de idiomas hay que comprobarlo en la app antes de depender de él.

Gráfico de barras con las cuatro cifras de idiomas que da Talkao en distintas páginas de su web, de más de 45 a más de 125, y los 78 idiomas de Traducore
Las cifras de Talkao, página por página, junto a los 78 idiomas a los que traduce Traducore.

Traducore detecta el idioma de origen y traduce a 78, sin prometer la misma calidad en todos: entre idiomas muy usados, como inglés, portugués o español, va muy bien, y en pares poco comunes hay que probar antes. Además, la voz traducida gratuita existe solo en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués; en los demás idiomas, el plan gratuito da subtítulos. Es una limitación clara, y preferimos decirla antes que dejar que la descubras.

Precio: semanas en una web, horas en la otra

Talkao publica en su web tres planes semanales: Free a 0 € por semana, Pro a 2,65 € y Ultra a 4,50 €, con facturación semanal, mensual o anual. Pero esos planes son los de la academia y el traductor online de texto; ninguno menciona la traducción de voz. El precio de la app no aparece en la web oficial. La ficha de App Store España, que no es la del fabricante, lista compras integradas entre 2,99 € y 99,99 €, pero eso no basta para saber qué da cada una.

Traducore se vende por horas de traducción al mes, con el IVA incluido. El plan Vídeo cuesta 7,95 € (2 h), 36,95 € (10 h) o 108,95 € (30 h). El plan Conversación, con la otra persona oyéndote traducido, 10,45 €, 49,95 € o 146,95 €. Tienes todo en la página de precios, junto al plan gratuito de 15 minutos diarios, sin tarjeta y permanente, que además incluye la conversación en los dos sentidos.

Comparar los dos precios no tiene mucho sentido, porque no se compra lo mismo. Si lo tuyo es traducir con el móvil de viaje, una suscripción semanal de unos pocos euros puede salir bien. Si lo tuyo son varias horas al mes de cursos, reuniones o vídeos en el PC, el pago por horas es más fácil de prever. En cualquier caso, mira antes qué incluye cada plan, que el nombre «Pro» no dice nada por sí solo.

Aprender idiomas: lo que Talkao tiene y nosotros no

Talkao no es solo un traductor. Su web incluye diccionario, conjugaciones y expresiones junto a la traducción de voz, y una academia con clases de inglés, italiano, japonés, vocabulario por temas y niveles. Si tu objetivo es aprender, en lugar de salir del paso, eso es justo lo que quieres: la traducción te acompaña mientras estudias.

Traducore no tiene nada parecido. Muestra el texto original junto a la traducción, que sirve para fijarse en cómo se dice algo, pero no enseña. Si te interesa estudiar con lo que ya ves en el ordenador, un traductor de voz y una app de clases se complementan en lugar de competir.

Datos y privacidad

La web de Talkao no explica qué ocurre con tus grabaciones en la app: no confirmado. Lo único que se ve en sus páginas es que la app permite borrar traducciones, favoritos y la caché de sonido, y que guarda un historial. Es lo habitual en una app de este tipo y conviene mirar su política de privacidad dentro de la tienda antes de usarla con conversaciones delicadas.

Traducore no guarda audio ni texto: la traducción existe mientras suena y desaparece, sin acta posterior. Eso es una ventaja si traduces una reunión privada y una desventaja si querías el texto después, porque no hay transcripción que descargar. Tampoco hay historial al que volver.

Cómo hacer una prueba justa

Las dos tienen versión gratuita, así que lo sensato es probarlas con tu caso real antes de pagar. Un ensayo que se parezca a tu uso vale más que cualquier tabla:

  1. Elige un audio real de los que vas a usar, con ruido y con alguien interrumpiendo, no una locución limpia.
  2. Cronometra el retraso desde que acaba la frase hasta que oyes la traducción, con tu par de idiomas.
  3. Prueba nombres propios, cifras y fechas, que es donde más cuesta un error.
  4. Repite en el sitio donde vas a usarlo: en la calle con el móvil, o en la sala con el PC y los auriculares.
  5. Mira qué incluye el plan gratuito: cuántos minutos, en qué idiomas habla la voz y si pide tarjeta.

En qué gana cada uno

  • Talkao gana en conversación cara a cara, en llevarse en el bolsillo, en funcionar en Android, iOS y Huawei, en la detección automática sin pulsar, en el diccionario y las conjugaciones, en la academia de idiomas y en haber reunido a millones de usuarios.
  • Traducore gana en captar el audio de cualquier aplicación de Windows, en no depender del micrófono, en la voz original al fondo con subtítulos flotantes, en el micrófono virtual para hablar en Teams, Zoom o Meet, en un plan gratuito diario sin caducidad y en no guardar nada.

Entiende lo que suena en tu ordenador

Voz y subtítulos de cualquier aplicación de Windows, sin acercar el móvil a los altavoces. 15 minutos gratis cada día, sin tarjeta.

Crear cuenta gratis

Qué elegir según lo que quieras hacer

Árbol de decisión entre Talkao y Traducore según si hablas con alguien delante, quieres aprender el idioma, no usas Windows o quieres entender el audio de tu ordenador
Sigue las preguntas en orden: la primera respuesta afirmativa es tu opción.
  • De viaje por otro país, con taxis, tiendas y restaurantes: Talkao u otra app de móvil con conversación por turnos.
  • Estudias un idioma y quieres un traductor que te enseñe: Talkao, con su academia.
  • Sigues un curso o un webinar en otro idioma desde el ordenador: un programa que escuche el navegador. Tienes más opciones en la guía de traductores de audio gratis.
  • Trabajas con llamadas en el PC y quieres entender y responder: un programa con micrófono virtual, como explica la guía para traducir una llamada.
  • Mac o Linux: Talkao, con su web o el móvil. Traducore solo funciona en Windows.

Si dudas entre más opciones, repasa la comparativa de traductores de voz para PC o las comparaciones directas con DeepL Voice y con JotMe.

Otras dudas sobre Talkao

¿Cómo puedo traducir un audio de voz?

Depende de dónde esté el audio. Si es una conversación delante de ti, con la app del móvil: activas el micrófono y hablas. Si es un archivo, con una herramienta que lo transcriba y traduzca. Si suena en tu ordenador, con un programa de Windows que escuche esa aplicación.

¿Cuál es la IA que mejor traduce?

No hay una mejor para todo. Con las voces rápidas y los acentos, el ruido pesa más que la marca. Lo útil es probar dos o tres herramientas con el mismo audio, en tu par de idiomas, y comparar nombres, cifras y fechas, que es donde fallan todas.

¿Cómo activar el traductor automático?

En Talkao, con la opción «Automic» detecta el idioma sin que pulses el botón de grabar, y el ajuste «Play audio translations automatically» reproduce la traducción sola. En un programa de escritorio, el idioma de origen se deja en detección automática o se fija a mano si solo se habla uno.

Entonces, ¿cuál usamos nosotros?

Usamos Traducore para lo que suena en el ordenador, y cuando viajamos, una app de móvil: no hay que casarse con una sola herramienta. Si dependieras de la conversación en persona, o quisieras aprender el idioma mientras traduces, pediríamos la prueba de Talkao sin dudarlo y comprobaríamos antes tu par de idiomas, dada la cifra tan variable de su web. La pregunta útil no es cuál traduce mejor sobre el papel, sino dónde suena lo que quieres entender.

Entiende y responde desde tu PC

Voz y subtítulos de cualquier aplicación de Windows, sin acercar el móvil a nada. 15 minutos gratis al día, sin tarjeta.

Crear cuenta gratis