Subtítulos bilingües
Puedes comprobar la traducción, no fiarte de ella. Ves la frase en inglés y en español a la vez, así que un nombre propio, una cifra o un término técnico los verificas en el momento, sin parar la reunión.
Traducción simultánea de voz para Windows
No leas la reunión. Óyela en tu idioma.
idiomas disponibles
0
Detección automáticadel idioma de origen
minutos gratis para probar
0
Sin tarjetani permanencia
Traducore traduce en voz alta lo que dice la otra persona, mientras lo dice. Y si quieres, ella te oye a ti en el suyo, sin instalar nada ni invitar a ningún bot a la llamada.
Míralo funcionar en un minuto: grabación real del programa.
Con la voz de quien habla
La traducción conserva el tono y el registro de cada persona, así que en una reunión sigues sabiendo quién ha dicho qué sin mirar la pantalla.
Traduce una aplicación, no todo el ordenador
En Windows 11 eliges qué programa quieres oír traducido. Las notificaciones, la música y el resto del sonido de tu PC se quedan fuera y no gastan minutos.
Cuatro formas de usarlo, con ejemplos reales
La misma reunión traducida del inglés al español, grabada con el programa funcionando en Windows. Llevan sonido: dale al play.
Subtítulos limpios
Menos que leer, más reunión. Solo la traducción, con la última frase resaltada y las anteriores apagadas: sabes dónde mirar de un vistazo y vuelves a la cámara enseguida.
Solo voz
No hay nada que enseñar en pantalla:
esto es lo que se oye.
Lo entiendes con los ojos libres. Casi todos los traductores en directo te dan subtítulos y te obligan a elegir entre leer o mirar a la cámara. Aquí la voz original baja de volumen y la traducida entra encima: escuchas y respondes.
Voz y subtítulos
Oyes primero y confirmas si dudas. La voz llega antes para que puedas contestar a tiempo, y el subtítulo se queda de respaldo para siglas, cifras y nombres. Es el modo de las reuniones que se deciden en directo.
Conversación en los dos sentidos
Y ella te oye a ti, en su idioma
Cuando hablas tú, tu voz traducida entra en la llamada: la otra persona no instala nada ni abre ningún enlace aparte. Es lo único de esta lista que no se puede enseñar en una grabación de pantalla, porque hace falta alguien al otro lado.
Descúbrelo gratis →Ninguna palabra de las cuatro grabaciones está escrita a mano: es lo que devolvió el traductor en esas sesiones. Las voces del ejemplo son sintéticas; lo que se demuestra es la traducción.
Sigue la conversación en el momento, en el idioma que sea.
Funciona sobre cualquier programa de Windows que suene
ZoomMicrosoft TeamsGoogle MeetWebexYouTubeTu navegadorReproductores de vídeo
No hace falta que esté en una lista: si suena en tu ordenador, se puede traducir. Eliges el programa y el resto del sonido sigue igual.
Características
El modo adecuado para cada situación: ver o conversar
Modo videollamada
Para videollamadas y reuniones por turnos. Prioriza que la respuesta llegue cuanto antes, para que puedas contestar sin dejar silencios incómodos.
Modo vídeo y conferencia
Para charlas, clases y vídeos sin pausas. Espera a que la frase esté completa y así la entonación y el sentido llegan enteros.
Voz que suena a persona
Con los planes de pago, la voz traducida acompaña el tono de quien habla. Nada de recortes a mitad de palabra ni frases pegadas a parches.
Captura por aplicación
En Windows 11 traduce solo la aplicación que elijas. El resto del sonido de tu equipo sigue sonando con normalidad.
Horas nuevas cada mes
Tu plan te da un número de horas al mes y al renovar el saldo vuelve a empezar. Cambias de plan o cancelas cuando te convenga, desde tu área de cliente.
Elige el modo y pruébalo gratis
Compatibilidad
Funciona con lo que ya usas
Sin plugins, sin bots y sin que los demás instalen nada
Windows 10 y 11
Pruébalo con tu próxima reunión
Cómo funciona
De cero a traduciendo en tres pasos
1
Regístrate gratis
15 minutos de traducción al día, sin tarjeta y en menos de un minuto.
2
Elige tu idioma
Y la aplicación o el dispositivo que quieres traducir.
3
Pulsa iniciar
Subtítulos y voz traducida, mientras la otra persona sigue hablando.
Empieza a entenderlo todo hoy
Por qué Traducore
Menos fricción, más entendimiento
Un traductor sirve de poco si llega tarde o suena mal. Traducore está construido alrededor de esas dos cosas: que la voz se entienda y que no te deje atrás.
Planes
Elige tus horas al mes
Empieza con 15 minutos gratis cada día y sin tarjeta. Después eliges plan: una suscripción mensual que cancelas cuando quieras, sin permanencia.
- Vídeo
- Conversación
Inicial
Para vídeos sueltos y pruebas.
7,95 €
/ mes · 2 horas
Traduce vídeos, clases y conferencias con la frase completa y voz natural.
Pro
Para uso habitual cada semana.
36,95 €
/ mes · 10 horas
El equilibrio para quien sigue formaciones o vídeos en otro idioma con regularidad.
VIP
Para uso intensivo.
108,95 €
/ mes · 30 horas
Pensado para quien traduce contenido a diario y quiere el precio por hora más bajo.
Inicial
Para reuniones puntuales.
10,45 €
/ mes · 2 horas
Videollamadas traducidas con la latencia más baja, para poder responder al momento.
Pro
Para reuniones cada semana.
49,95 €
/ mes · 10 horas
Para quien trabaja con clientes o equipos en otro idioma de forma continuada.
VIP
Para equipos y uso diario.
146,95 €
/ mes · 30 horas
El plan para quien vive en reuniones internacionales y necesita margen de sobra.
Dos formas de resolver lo mismo
No todos los traductores en directo funcionan igual. Estas son las decisiones que tomamos y por qué.
| La forma habitual | Cómo lo hace Traducore | |
|---|---|---|
| Cómo te llega | Subtítulos en pantalla. Hay que leerlos mientras intentas seguir la reunión. | Voz traducida al oído, mientras la otra persona habla. Los ojos y las manos, libres. |
| La otra persona | Lee tus subtítulos en un enlace aparte, o no se entera de nada. | Te oye en su idioma, con tu voz entrando en la llamada. No instala nada. |
| Qué se escucha | Todo el audio del ordenador: la música, los avisos y la otra ventana que tengas abierta. | Solo la aplicación que elijas (en Windows 11). Lo demás ni se captura ni te gasta minutos. |
| Qué queda después | Transcripción y grabación guardadas en su servidor para poder ofrecerte resúmenes. | Nada. Ni audio ni texto. Ni siquiera nosotros podemos recuperarlo. Cómo lo hacemos. |
Consíguelo
Tres formas de tenerlo en marcha
Recomendado
Microsoft Store
La aplicación de escritorio completa para Windows 10 y 11. Se instala con un clic y se actualiza sola.
- Captura por aplicación, voz y subtítulos
- Los dos modos: ver y conversar
- Entras con tu cuenta gratuita
Próximamente
Extensión para Chrome y Edge
Para reuniones en Google Meet, Zoom o Teams desde el navegador: la otra persona te oye traducido sin instalar un micrófono virtual.
- Meet, Zoom web y Teams web
- Sin VB-CABLE ni drivers de audio
- Funciona junto a la aplicación de escritorio
Portable
Descarga directa
El mismo programa en un único archivo .exe. Sin instalador ni permisos de administrador, para equipos donde no puedes usar la Store.
- Doble clic y a traducir
- Lo guardas donde quieras
- Las mismas funciones que la versión de la Store
78idiomas de destino
6con voz en el plan gratuito
0bots en tu llamada
0palabras de tus reuniones guardadas
Privacidad
Lo que dices no se queda en ningún sitio
Traducore está diseñado para no conservar el contenido de tus conversaciones. Los registros técnicos solo guardan duraciones y medidas de rendimiento, nunca lo que se ha dicho.
Ni el texto ni el audio de tus sesiones se almacenan
Las claves viven en el servidor,
nunca en tu ordenador
15 minutos gratis cada día para comprobarlo tú mismo
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
¿Traducore entra en mi reunión como un bot?
No. Traducore escucha el audio en tu propio ordenador, así que en la reunión no aparece ningún participante nuevo y nadie tiene que aceptar nada. Funciona con Zoom, Teams, Meet, Discord, el navegador o cualquier programa que suene.
¿Necesito instalar un cable de audio virtual?
Para escuchar la traducción, no. Solo hace falta si quieres que la otra persona te oiga traducido: se usa VB-CABLE, que es gratuito. Muy pronto, en las reuniones del navegador (Meet, Zoom web o Teams web), la extensión para Chrome y Edge lo hará sin cable.
¿Cuánto cuesta?
Tienes 15 minutos gratis cada día, sin tarjeta. Los planes de pago son una suscripción mensual desde 7,95 € (2 horas) y sin permanencia; si un mes te quedas corto, puedes comprar un pack de 5 horas sin cambiar de plan.
¿Qué cambia entre el plan gratuito y uno de pago?
Sobre todo, la voz. En el gratuito la traducción suena con una voz sintética en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, y en el resto de idiomas llega en subtítulos. Con un plan de pago sale con la voz de quien está hablando, en todos los idiomas.
¿Se guarda lo que se dice en mis reuniones?
No. Ni el texto ni el audio de tus sesiones se almacenan, ni en tu ordenador ni en nuestros servidores. Los registros solo guardan duraciones y errores, nunca contenido.
¿Qué pasa si la traducción se corta?
Si una sesión se corta por un fallo nuestro, te devolvemos ese tiempo automáticamente (hasta 60 minutos por sesión y 2 horas al día). No tienes que pedirlo.
¿Qué necesito para empezar?
Windows 10 u 11, conexión a internet y una cuenta gratuita. Lo instalas desde Microsoft Store o con el archivo portable, entras con tu correo y eliges qué aplicación quieres traducir.