Black Friday−25 % en el primer mes de cualquier planSe aplica solo al pagar, sin códigoTermina en Ver planes →

La mejor alternativa a JotMe depende de qué te falte de JotMe. Si se te quedan cortos sus 20 minutos gratis al mes o necesitas que la otra persona te oiga traducido, Traducore en Windows o VoxisLive en Windows, Mac y Linux. Si buscas lo mismo en todas tus plataformas, TransyncAI o Whisperr. Si es para toda una empresa en Teams, Zoom o Meet, DeepL Voice. Y si lo que más usas son actas y archivos subtitulados, Maestra.

Hemos repasado seis alternativas a JotMe con los mismos criterios que usamos en nuestras comparativas: cómo llegan al audio, si dan voz traducida, si te entienden a ti, cuántos minutos dan gratis y cuánto cuesta seguir. Los datos salen de la web oficial de cada una, consultada entre septiembre y noviembre de 2026; los de VoxisLive y Whisperr, el 17 de noviembre.

Antes de empezar: Traducore es nuestro

Por eso va el primero de la lista. Para que la comparación sirva de algo, los datos de los demás vienen de sus webs oficiales y en cada uno contamos también en qué nos gana.

En este artículo

Por qué se busca una alternativa a JotMe

JotMe es un buen producto: captura el audio del ordenador sin meter un bot en la reunión, tiene apps para Windows y Mac, y añade transcripción, notas y actas con IA. Pero al leer sus condiciones aparecen tres motivos que explican por qué tanta gente busca otra cosa:

Alternativa a JotMe: los tres motivos para buscarla, pocos minutos, modo rápido con 13 idiomas y datos en la nube
Los límites que más pesan, según la propia web de JotMe.
  • Pocos minutos de traducción. El plan gratuito da 20 minutos al mes de traducción en vivo, y PRO, 200 minutos al mes por 20 $ por usuario (10 $ pagando el año entero). Con una reunión semanal de una hora, el gratuito se acaba en la primera.
  • Los 200 idiomas no son para el directo. El modo rápido, el de tiempo real, ofrece 13 idiomas de destino; la cifra grande es para el modo no rápido.
  • Todo queda en su panel. Transcripciones, notas y grabaciones se guardan en la nube de JotMe. Es lo que quieres si buscas actas, y lo contrario si prefieres que no quede nada.

Si tu motivo es el tercero al revés, es decir, que valoras las actas y los resúmenes, puede que la mejor alternativa a JotMe sea seguir con JotMe y pagar el plan que necesitas. La lista de abajo es para los otros casos.

Las 6 alternativas a JotMe, de un vistazo

Herramienta Cómo escucha Voz traducida Te oyen traducido Idiomas Gratis Desde
Traducore Audio de la app que elijas, sin bot (Windows) Sí Sí (plan gratis y planes Conversación) 78 15 min al día 7,95 € / 2 h
VoxisLive Audio de todo el PC, sin bot (Windows, Mac, Linux) Sí Sí, con plan de pago 79 10 min al día (sin modo reunión) 9,99 $ / mes (3 h)
TransyncAI Micrófono y audio del ordenador, sin bot Sí Sí, con micrófono virtual 60 40 min al registrarte 8,99 $ / mes (10 h)
Whisperr Audio del PC (Windows y Mac), micrófono o un bot Sí, lee la traducción — 100+ según su web Para empezar 79,99 $ / año (App Store)
DeepL Voice Un bot en Teams, Zoom o Meet Sí, con licencia por oyente No 40+ en subtítulos, 30 en voz Prueba de 14 días 12 € / usuario / mes (anual)
Maestra Live Navegador; extensión de Chrome para el audio del PC Sí (de pago) — 125+ Solo subtítulos 49 $ / mes

«—» significa que la web oficial no lo dice. Los precios en dólares son los que publica cada empresa; los de VoxisLive incluyen impuestos.

Cuántos minutos gratis da cada una

Es el motivo más habitual para dejar JotMe, así que merece su propio gráfico. Pasado a minutos al mes con el plan gratuito, la diferencia es grande:

Minutos gratis al mes de cada alternativa a JotMe: Traducore, VoxisLive, TransyncAI y JotMe
Los minutos diarios están pasados a un mes de 30 días; cada plan gratuito incluye funciones distintas.

Ojo con comparar solo la cifra. Los minutos de VoxisLive son para su modo de vídeo y juegos, no para reuniones en las que hablas; los de TransyncAI se dan una sola vez, y los de Traducore se reponen cada día e incluyen la conversación en los dos sentidos, aunque con voz sintética en seis idiomas.

Las alternativas a JotMe, una a una

1. Traducore

Un programa para Windows 10 y 11 que escucha el audio de la aplicación que elijas (en Windows 11; en Windows 10, un dispositivo de audio) y da la traducción en voz y en subtítulos. Como JotMe, no mete ningún bot en la reunión. A diferencia de JotMe, la otra persona puede oírte traducido mediante un micrófono virtual, y no guarda ni el audio ni el texto de las sesiones.

  • Frente a JotMe: muchos más minutos gratis (15 al día frente a 20 al mes) y voz en los dos sentidos. No hace actas ni resúmenes, y no tiene versión para Mac.
  • Límites: solo Windows; 78 idiomas con calidad desigual y un retraso de 3 a 6 segundos por frase.
  • Precio: 15 minutos gratis al día, sin tarjeta. Planes Vídeo desde 7,95 € y Conversación desde 10,45 € por 2 horas al mes. Lo comparamos uno a uno en Traducore vs JotMe.

Pruébalo con tus propias reuniones

15 minutos gratis cada día, sin tarjeta y con la conversación en los dos sentidos incluida.

Crear cuenta gratis

2. VoxisLive

Programa de escritorio para Windows, Mac y Linux, con extensión para Chrome y Edge. Escucha todo el audio del ordenador sin bot, da la traducción en voz y en subtítulos y, en su modo reunión, te hace oír en el idioma del otro con el micrófono virtual VB-CABLE.

  • En qué nos gana: funciona en Mac y Linux, su hora sale más barata (180 minutos por 9,99 $ en el plan Plus, unos 3,30 $ la hora), los minutos que sobran pasan al mes siguiente y vende packs que no caducan.
  • Límites: el plan gratuito no incluye el modo reunión; captura la mezcla de todo el PC, no una aplicación concreta.
  • Precio: Plus, 9,99 $/mes; Premium, 24,99 $ (480 min); Ultra, 49,99 $ (1.000 min). Packs desde 6,99 $ por 80 minutos.

3. TransyncAI

Traductor de voz para reuniones, llamadas y conversaciones en persona, con apps para Mac, Windows, iOS, Android y web y los datos sincronizados entre ellas. Captura el micrófono y el audio del ordenador sin bot ni extensión, da subtítulos bilingües, lee la traducción en voz alta y hace actas.

  • En qué nos gana: está en todas las plataformas, incluido el móvil, y su plan personal da 10 horas al mes por 8,99 $, una de las horas más baratas de la lista.
  • Límites: 60 idiomas; el plan gratuito son 40 minutos una sola vez, al registrarte; la traducción a varios idiomas a la vez consume más minutos.
  • Precio: Personal Premium, 8,99 $/mes (10 h). Enterprise, 24,99 $/mes por asiento. Comparado a fondo en Traducore vs Transync AI.

4. Whisperr

Nació como app de iPhone y hoy tiene versiones para Windows 10 y Mac que capturan el audio del ordenador, además de Android y web. Da subtítulos flotantes, puede leer la traducción en voz alta y tiene un bot que entra en Zoom, Teams o Meet, y un modo de emisión para que cada asistente lea en su dispositivo.

  • En qué nos gana: una sola cuenta en todas las plataformas, incluido el móvil para el cara a cara, y más de 100 idiomas según su web.
  • Límites: su web no dice que la otra persona pueda oírte traducido en la llamada; la cifra de idiomas cambia de la web (100+) a la App Store (40+).
  • Precio: se empieza gratis; en la App Store, suscripción semanal desde 7,99 $ o anual de 79,99 $, sin horas declaradas.

5. DeepL Voice

La versión de voz de DeepL. En las reuniones, un bot entra en Teams, Zoom o Meet y los participantes leen los subtítulos traducidos en el navegador, sin instalar nada. Es la alternativa a JotMe pensada para empresas, no para una persona sola.

  • En qué nos gana: todos los participantes ven los subtítulos sin licencia propia, tiene glosarios de empresa y una marca muy conocida por la calidad de su traducción escrita.
  • Límites: solo Teams, Zoom y Meet; la organización tiene que admitir participantes externos; oír la voz traducida exige licencia por oyente; tope de 300 o 600 minutos al mes.
  • Precio: el plan Voice Starter cuesta 14 € por usuario al mes, o 12 € si se paga el año, con 300 minutos incluidos. Detalle en Traducore vs DeepL Voice.

6. Maestra Live

La parte en directo de Maestra, una plataforma de transcripción, subtítulos y doblaje. Funciona en el navegador, con una extensión de Chrome que recoge cualquier audio del ordenador e integraciones con Zoom, Teams y Meet.

  • En qué nos gana: más de 125 idiomas y todo el resto de Maestra para archivos: subtítulos, doblaje y transcripción de vídeos grabados.
  • Límites: la traducción de voz en directo empieza en el plan Premium y sus minutos se cuentan por idioma; el plan gratuito solo da subtítulos.
  • Precio: Real-Time Basic, 49 $/mes (39 $ con pago anual), solo subtítulos; Premium, 99 $ (79 $), con 180 minutos de traducción en tiempo real. Más en Traducore vs Maestra.

Cómo elegir la tuya

La pregunta útil no es cuál es la mejor alternativa a JotMe en abstracto, sino qué te falta. Este árbol lo resume:

Qué alternativa a JotMe elegir según si necesitas que te oigan, si usas Mac, si es para una empresa o si buscas actas
Baja hasta la primera pregunta a la que respondas que sí.
  • ¿Te quedas sin minutos con JotMe? Mira la hora de uso real con tu volumen: con dos horas al mes manda el plan pequeño; con veinte, el precio por hora.
  • ¿Hablas tú en la reunión? Necesitas que la traducción entre en la llamada: Traducore, VoxisLive o TransyncAI.
  • ¿Usas Mac? VoxisLive, TransyncAI o Whisperr. Traducore es solo para Windows.
  • ¿Es para toda la empresa? DeepL Voice o las funciones de traducción de tu plataforma de reuniones.
  • ¿Lo que valoras son las actas? Maestra o seguir con JotMe en un plan de pago.

Si buscas un panorama más amplio que las alternativas a JotMe, con diez herramientas y el precio por hora de cada una, está en el mejor traductor de voz en tiempo real para PC.

Otras dudas al buscar una alternativa a JotMe

¿Cuáles son los mejores traductores de internet?

Para texto, DeepL y Google Traductor siguen siendo las referencias. Para voz en directo, que es lo que hace JotMe, la calidad depende sobre todo del reconocimiento de voz: con habla clara y un idioma muy extendido, casi todas las herramientas de esta lista traducen bien; con acentos fuertes, ruido o idiomas minoritarios, las diferencias crecen. Lo único fiable es probar con tu propio audio.

¿Cuáles son los traductores más confiables?

Los que dicen con claridad qué hacen con tus datos, cuántos idiomas tienen de verdad en directo y cuánto cuesta la hora. Para una conversación con consecuencias legales o médicas, ninguno sustituye a un intérprete profesional, que responde de lo que traduce.

¿Cuál es la mejor aplicación de traductor gratis?

Para hablar con alguien que tienes delante, la app de Google Traductor en modo conversación. Para el ordenador, entre las alternativas a JotMe la que más minutos gratis da es Traducore, 15 al día con conversación en los dos sentidos, seguida de VoxisLive, 10 al día en su modo de vídeo y juegos.

Entonces, ¿cuál usamos nosotros?

Usamos Traducore, claro, porque necesitábamos lo que JotMe no da en su plan gratuito: muchos minutos cada día y que el otro nos oiga en su idioma, sin bots y sin guardar nada. Pero si trabajas en Mac, VoxisLive o TransyncAI son las alternativas más parecidas, y si lo que te importa son las actas de cada reunión, JotMe sigue siendo una opción sólida.

Compruébalo tú mismo

Traducore, 15 minutos gratis al día y sin tarjeta, con tus propias reuniones o vídeos.

Crear cuenta gratis