Palabra AI y Traducore traducen voz en directo, pero la ponen en sitios distintos: Palabra AI mete un agente en la reunión para que toda la sala se entienda, y Traducore se instala en tu PC y te traduce a ti. Palabra es una empresa de modelos de voz que vende esa tecnología de cuatro formas: un agente para Zoom, Meet y Teams, un servicio para eventos presenciales, otro para emisiones en directo y una API para programadores. Traducore es un programa para Windows que escucha la aplicación que eliges, sin añadir a nadie a la llamada.
Dicho rápido: si diriges reuniones con varias personas que necesitan traducción, si emites para público internacional o si quieres meter traducción de voz en tu propio producto, Palabra AI apunta justo ahí. Si eres una persona que quiere entender y responder en una llamada o seguir un vídeo, y no controlas lo que hace el anfitrión, un programa en tu ordenador encaja mejor. Los datos de Palabra salen de su web oficial, consultada en noviembre de 2026. No hemos probado su agente en una reunión real para este artículo, así que sus cifras de retraso y calidad son las que publica la empresa, no medidas nuestras.
Traducore es nuestro producto
Conviene saberlo antes de seguir. Comparamos con lo que publica Palabra, señalamos dónde su web se contradice y contamos también en qué nos gana, que no es poco.
En resumen
- Varias personas de una reunión necesitan traducción y el anfitrión acepta un agente: Palabra AI.
- Montas un evento presencial o una emisión en varios idiomas: Palabra AI, con presupuesto a medida.
- Quieres integrar voz traducida en tu aplicación: su API, a 0,04 $ por minuto.
- Eres una sola persona, usas Windows y necesitas traducir lo que suena en cualquier aplicación: Traducore.
- Quieres empezar sin pagar y sin fecha de caducidad: Traducore da 15 minutos al día; Palabra, 7 días de prueba.
En este artículo
- Qué es Palabra AI exactamente
- Traducore y Palabra AI, frente a frente
- Un agente en la reunión frente a un programa en tu PC
- Cómo se pone en marcha el agente
- Menos de un segundo frente a tres: qué significa el retraso
- Voz clonada, voces de biblioteca y voz original de fondo
- Responder en otro idioma
- Idiomas: tres cifras en la misma web
- Precio: horas por reunión frente a horas por persona
- Privacidad y certificaciones
- Cómo hacer una prueba justa
- En qué gana cada uno
- Cuál te conviene según el caso
- Otras dudas sobre Palabra AI
- Entonces, ¿cuál usamos nosotros?
Qué es Palabra AI exactamente
Quien llega a Palabra AI buscando un traductor se encuentra con algo más grande. Detrás hay un laboratorio, Palabra Lab, que desarrolla sus propios modelos de reconocimiento de voz, traducción y voz sintética, y sobre ellos vende varios productos con reglas de precio diferentes:
- Agente para videollamadas: entra en Zoom, Google Meet o Teams. Se paga con una suscripción por horas al mes.
- Eventos presenciales: los asistentes escanean un QR, eligen idioma y escuchan en su móvil, con subtítulos. Sin cabinas ni receptores.
- Emisiones: se conecta a OBS, vMix, YouTube, Vimeo, Castr o cualquier flujo SRT o RTMP, y el público recibe audio y subtítulos traducidos.
- API: voz a voz, voz a texto y texto a voz, por WebSocket, para programadores que construyen su propio producto.
Sus preguntas frecuentes dejan claro a quién habla: equipos de ventas, atención al cliente, organizadores de eventos y empresas que integran la tecnología. También responde cosas que importan a una compra corporativa, como un acuerdo de servicio del 99,9 % y la opción de que un ingeniero acuda al evento.
Traducore es mucho más pequeño en alcance. Es un programa para Windows 10 y 11 con dos modos, Vídeo / conferencia para escuchar y Videollamada para conversar. No vende API ni servicio de eventos: resuelve el problema de una persona delante de su PC.
Traducore y Palabra AI, frente a frente
| Herramienta | Dónde vive | Quién lo activa | Qué entrega | Retraso anunciado | Idiomas | Gratis | Precio de entrada |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducore | Programa en tu PC con Windows 10 u 11 | Tú, sin avisar al anfitrión | Voz y subtítulos, con la voz original de fondo | De 3 a 6 segundos | Traduce a 78 | 15 min al día | 7,95 € / 2 h al mes |
| Palabra AI | Agente en la llamada, web y API | Quien añade el agente a la reunión | Voz clonada o de biblioteca, subtítulos y transcripción en directo | Menos de 1 segundo | Anuncia 60+ y 70+ | 7 días de prueba | 60 $ / 3 h al mes |
Un agente en la reunión frente a un programa en tu PC
La diferencia de fondo es dónde ocurre la traducción. Palabra escribe en su portada que su agente entra en la llamada «as a participant», de modo que nadie instala nada. Es una ventaja enorme cuando hay ocho personas en la reunión y ninguna quiere tocar su ordenador: una sola configuración sirve para todas.

El precio de ese camino es que hay un participante nuevo. Lo normal es verlo en la lista de asistentes, y si la reunión tiene sala de espera, alguien tendrá que dejarlo pasar. Eso depende del anfitrión. En una llamada con un cliente grande, cuyo departamento de sistemas limita los bots, puede que no llegue a entrar. La web de Palabra no explica qué pasa en esos casos ni si un asistente cualquiera puede invitar al agente a una reunión ajena; su página de Zoom habla de conectar tu cuenta y elegir los idiomas de destino.
Un programa en el PC funciona al revés. Traducore no entra en la reunión: en Windows 11 captura el sonido de la aplicación que eliges, y si eliges el navegador entran todas sus pestañas, porque Windows separa el audio por aplicación. En Windows 10 captura un dispositivo de audio completo. No necesita integración con la plataforma, de modo que sirve igual para Zoom, para un seminario grabado o para un reproductor de vídeo. La contrapartida es clara: solo te traduce a ti.
Cómo se pone en marcha el agente
Los pasos que describe Palabra son tres: pegar el enlace de la reunión, elegir idiomas y voz, y pulsar «Join call». Según su página de Zoom, la preparación lleva menos de cinco minutos, y para los seminarios web el público abre un enlace, elige idioma y escucha o lee. Hay dos modos: conversación, con traducción en los dos sentidos, y presentación, de uno a muchos.

Hay un punto confuso que merece aclararse. La portada pregunta si existe una aplicación para descargar y responde que sí, «the Palabra App for desktop», y la página de Zoom menciona «our desktop solution» para otras plataformas. Pero no hemos encontrado qué sistemas admite ni cómo escucha el audio. Tampoco vimos un modo descrito para traducir lo que suena en tu ordenador si no eres quien emite: su servicio de emisiones se conecta a la señal de quien retransmite, no a la de quien mira. Si ese es tu caso, pregúntalo antes de pagar.
Menos de un segundo frente a tres: qué significa el retraso
Aquí Palabra saca pecho. La portada habla de «less than one second of latency», y la página de Zoom baja a menos de 500 milisegundos y añade que el retraso no se nota. Son dos cifras distintas, sin condiciones de medida publicadas: no dice con qué par de idiomas ni desde qué momento de la frase se cuenta. Si se confirman en tu reunión, es una ventaja real, porque la conversación se parece más a hablar que a turnarse.
Conviene entender por qué es difícil. Una traducción tan rápida no puede esperar a que acabe la frase, y Palabra habla de un «predictive algorithm». En alemán o en japonés, el verbo que decide el sentido suele llegar al final, así que quien traduce antes de oírlo tiene que anticipar, igual que hace un intérprete humano en cabina. Cuando acierta, va casi a la par. Cuando no, hay que corregir sobre la marcha. Puedes leer más sobre ese oficio en la guía del intérprete humano.
Traducore toma el otro camino: espera a tener la frase, y entre su final y la traducción pasan de 3 a 6 segundos. Es más lento y lo decimos sin rodeos. Se nota sobre todo en una charla rápida, con frases cortas de ida y vuelta. Para seguir una presentación o un vídeo molesta bastante menos, porque no tienes que contestar.
Voz clonada, voces de biblioteca y voz original de fondo
Palabra AI es fuerte en esto. Escoge de forma automática una voz parecida a la de quien habla, ofrece clonación automática y usa la diarización para distinguir a los oradores y dar a cada uno su voz. En sus planes aparecen también voces pregrabadas, supresión de ruido y aislamiento de música. Lo que aún no tiene es la copia de las emociones: su portada la presenta como una función prevista.
Para quien escucha, una voz distinta por orador ayuda mucho en una mesa redonda. Para quien organiza, hay una cautela de sentido común: clonar la voz de alguien es tratar algo muy personal, así que pide permiso a los ponentes antes de activarlo, sobre todo si son externos.
Traducore no clona voces. Usa voz sintética y mantiene la voz original de fondo al 65 %, de modo que oyes el tono de la persona real por debajo de la traducción, además de los subtítulos flotantes sobre tu pantalla. Es menos vistoso que escuchar a tu cliente hablando en español con su timbre, y a cambio no hay nada que configurar por cada interlocutor.
Responder en otro idioma
Los dos cubren el caso de que la otra persona te entienda, cada uno a su manera. El modo conversación de Palabra traduce en los dos sentidos dentro de la llamada, con el agente de por medio, y las voces y los idiomas se eligen al configurarlo. Su web añade que en una misma reunión se pueden usar todos sus idiomas a la vez, no solo dos.

Traducore lo resuelve desde tu lado. En el modo Videollamada, tu voz se traduce y sale por un micrófono virtual que el programa instala la primera vez, con permiso de administrador de Windows. En Teams, Zoom o Meet seleccionas «CABLE Output» como micrófono. Con altavoces funciona por turnos, porque tu micrófono no se envía mientras suena algo; con auriculares va más fluido. Esta función entra en el plan gratuito cada día, aunque la voz gratuita solo existe en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.
Idiomas: tres cifras en la misma web
La portada de Palabra AI dice «70+ languages» y variantes regionales. Su página de precios y sus páginas de soluciones dicen «60+». Y la lista detallada de su blog, según nuestro recuento, tiene 48 idiomas de ponente y 5 solo de asistente, como el suajili o el zulú. Además, los nombres que enseña la página de precios no coinciden del todo con esa lista. No significa que mientan: probablemente cada página se actualizó en un momento distinto. Sí significa que hay que comprobar tu idioma concreto.
El español aparece como «Spanish (ES/MX)», con las variantes de España y México, y el portugués, el inglés y el francés también tienen las suyas. Su lista afirma que todos los idiomas salen en audio y texto a la vez, y Palabra añade que se le puede pedir un idioma que no esté.
Traducore detecta el idioma de origen y traduce a 78, sin prometer la misma calidad en todos: entre idiomas muy usados, como inglés, portugués y español, va muy bien, y en pares raros hay que probar. En los dos productos, el acento, el ruido y las voces solapadas pesan más que el número de la lista.
Precio: horas por reunión frente a horas por persona
Palabra AI publica precios para las reuniones, algo poco habitual en este mercado. Según su web, en noviembre de 2026:
- Starter: 60 $ al mes por 3 horas (20 $ la hora), o 45 $ con pago anual.
- Pro: 150 $ al mes por 10 horas (15 $ la hora), o 113 $ con pago anual.
- Team: 500 $ al mes por 50 horas (10 $ la hora), o 375 $ con pago anual. Añade espacio multiusuario, inicio de sesión único y gestor de cuenta.
- Business: a medida, con despliegue en servidores regionales.
- Eventos y emisiones: ahora por presupuesto, hablando con ventas. En septiembre su web daba cifras de entrada; en noviembre ya no.
- API: voz a voz a 0,04 $ por minuto, voz a texto a 0,002 $ y texto a voz a 0,012 $ por cada 1.000 caracteres, con 50 $ en créditos al registrarse y hasta 10 sesiones simultáneas.

Dos detalles de esa página. El reclamo «save up to 62%» parece salir de comparar con precios tachados de 200 $ y 1.000 $; entre el pago mensual y el anual, la rebaja real es de alrededor del 25 %. Y la página no aclara qué pasa si te pasas de las horas, ni si los precios llevan impuestos.
Traducore se paga por horas y por persona, con IVA incluido: plan Vídeo de 7,95 € (2 h), 36,95 € (10 h) o 108,95 € (30 h), y plan Conversación, con la otra persona oyéndote traducido, de 10,45 €, 49,95 € o 146,95 €. Lo tienes en la página de precios, junto al plan gratuito de 15 minutos diarios, sin tarjeta y permanente.
La comparación por hora engaña si no miras a cuántos sirve. Una hora del agente da servicio a toda la reunión; una hora en el PC, a una persona. Con el plan Pro de cada uno, a partir de tres o cuatro personas que necesiten traducción en la misma llamada, el agente sale igual o mejor. Para una sola, el programa cuesta cerca de un tercio. Y para quien sepa programar, la API de Palabra sale a 2,40 $ la hora: los 50 $ de bienvenida equivalen a unas 20 horas de voz a voz, aunque luego hay que construir el producto.
Privacidad y certificaciones
Palabra AI tiene aquí un buen argumento. Su web promete retención cero: el audio y el texto se procesan en memoria, no se guardan y no entrenan sus modelos. En la portada cita ISO/IEC 27001, SOC 2 Tipo II y RGPD con tratamiento en la UE, y un acuerdo HIPAA en el plan Enterprise. Para necesidades avanzadas ofrece nube privada o instalación en tus propios servidores. Su página de Zoom es más prudente: dice que su marco de seguridad «aligns with» SOC 2 e ISO 27001, así que si tu empresa exige certificados, pide los documentos.
Una duda queda abierta: sus planes incluyen «Live captions & transcripts», pero con retención cero conviene preguntar cómo y dónde se conserva esa transcripción si quieres tenerla después de la reunión.
Traducore tampoco guarda audio ni texto: la traducción existe mientras dura y desaparece, sin acta posterior. No tiene las certificaciones que enumera Palabra ni despliegue privado, de modo que para un departamento de compras exigente la ventaja es suya. Lo que sí evita un programa local es que tengas que justificar la entrada de un tercero en la reunión.
Cómo hacer una prueba justa
Palabra da 7 días de prueba en los planes de reuniones y emisiones, con cancelación sencilla, aunque la página de precios no detalla si pide tarjeta. Aprovéchalos con una reunión de ensayo que se parezca a las tuyas:
- Usa una conversación real, con interrupciones y dos personas hablando a la vez, no una locución limpia.
- Cronometra el retraso desde que acaba la frase hasta que se oye la traducción, en tu par de idiomas.
- Prueba frases con el verbo al final si trabajas con alemán o japonés, y mira si la traducción rectifica.
- Revisa nombres propios, cifras y fechas, que es donde más duele un error en una negociación.
- Pide a alguien externo que sea anfitrión y comprueba qué ve cuando entra el agente.
Con un traductor en el PC, el mismo ensayo vale: los 15 minutos diarios del plan gratuito permiten repetirlo varios días con audios distintos, sin cuenta atrás.
En qué gana cada uno
- Palabra AI gana en retraso anunciado, en voz clonada y separada por orador, en servir a toda una reunión a la vez, en que nadie instala nada, en eventos por QR, en emisiones por RTMP y SRT, en API para programadores, en certificaciones y en opciones de nube privada.
- Traducore gana en no depender del anfitrión, en no añadir a nadie a la llamada, en traducir cualquier aplicación de Windows y no solo reuniones, en el plan gratuito sin caducidad, en un precio de entrada de 7,95 € frente a 60 $ y en un coste por persona más bajo.
Tu próxima llamada, sin invitados nuevos
Traduce en tu PC lo que suena en la aplicación y responde con voz traducida. 15 minutos gratis cada día, sin tarjeta.
Cuál te conviene según el caso

- Equipo de ventas que dirige sus propias llamadas con clientes de otro país: Palabra AI encaja si el cliente acepta al agente y la conversación rápida importa.
- Emisión o evento para público de varios idiomas: Palabra AI, pidiendo presupuesto y una demo con tu sonido.
- Empresa que crea una aplicación con voz traducida: la API, que ni compite con un programa de escritorio.
- Autónomo con clientela extranjera, cuando es la otra parte quien convoca las reuniones: un traductor en tu PC, porque no dependes de su sala. Tienes los pasos para traducir una reunión de Zoom y las opciones de Teams.
- Estudiante o espectador de un curso, un seminario grabado o un vídeo: también el programa, porque ahí no hay reunión en la que meter a un agente.
- Mac o móvil: Traducore no funciona ahí, solo en Windows. Palabra funciona desde el navegador.
Si dudas entre más opciones, repasa la comparativa de traductores de voz para PC o las comparaciones directas con DeepL Voice, que también usa un bot en reuniones, y con JotMe.
Otras dudas sobre Palabra AI
¿Cuánto cuesta Palabra AI?
Para reuniones, desde 60 $ al mes por 3 horas, o 45 $ con pago anual, según su web en noviembre de 2026. El plan Pro son 150 $ por 10 horas y el Team, 500 $ por 50 horas. Eventos y emisiones van por presupuesto, y la API de voz a voz cuesta 0,04 $ por minuto.
¿Palabra AI tiene app de escritorio?
Su web dice que sí y habla de descargar «the Palabra App for desktop», pero las páginas consultadas no explican qué sistemas admite ni cómo captura el audio. Para las reuniones, lo que describe con detalle es el agente que se configura desde el navegador. Si necesitas la aplicación, confírmalo durante la prueba.
¿Cómo funciona el traductor de Palabra AI?
Reconoce la voz, la traduce y la vuelve a generar con modelos propios, en voz clonada o de biblioteca, además de subtítulos. En reuniones, pegas el enlace, eliges idiomas y voz y el agente entra en la llamada. En eventos, el público escanea un QR y escucha en su móvil.
Entonces, ¿cuál usamos nosotros?
Usamos Traducore, como es lógico, y por un motivo concreto: casi siempre somos invitados en reuniones ajenas o estamos viendo algo en el PC, y ahí no decidimos quién entra en la llamada. Si dirigiéramos cada semana reuniones con varias personas que no comparten idioma, o tuviéramos que emitir en directo a varios países, pediríamos la prueba de Palabra AI sin pensarlo mucho, y mediríamos su retraso con nuestro propio audio. La pregunta útil no es cuál traduce mejor sobre el papel, sino quién manda en la reunión.
Entiende y responde desde tu PC
Voz y subtítulos de cualquier aplicación de Windows, sin agentes en la reunión. 15 minutos gratis al día.

