Black Friday−25 % en el primer mes de cualquier planSe aplica solo al pagar, sin códigoTermina en Ver planes →

Transync AI y Traducore traducen en directo la voz de tus reuniones, pero están pensados para personas distintas. Transync AI es una app de traducción para Mac, Windows, móvil y web que capta tu micrófono y el sonido del ordenador, muestra subtítulos bilingües, lee la traducción en voz alta y escribe actas. Traducore es un programa solo para Windows que escucha la aplicación que eliges, la traduce en voz y subtítulos y no guarda nada de lo que se dice.

Dicho rápido: si trabajas en Mac o con el móvil, o quieres actas y compartir la traducción con una sala, Transync AI. Si usas el PC con Windows y quieres traducir cada día sin pagar, Traducore. Abajo va la comparación completa, con la letra pequeña de Transync AI que no sale en su portada: los 40 minutos gratis que se dan una sola vez, el multiplicador del modo multilingüe y sus propias páginas contradiciéndose sobre una certificación. Los datos de Transync AI salen de su web y de su ayuda oficial, consultadas en octubre de 2026.

Traducore es nuestro producto

Lo decimos antes de empezar. Comparamos con lo que publica Transync AI y contamos también en qué nos gana, que es en varias cosas importantes.

En resumen

  • Trabajas en Mac, iPhone o Android, o traduces cara a cara: Transync AI, porque Traducore solo funciona en Windows.
  • Quieres actas, resúmenes o que una sala siga la traducción por QR: Transync AI.
  • Pagas poco y traduces mucho: el plan de 8,99 $ al mes de Transync AI da 10 horas, más que nuestro plan de entrada.
  • Traduces cada semana sin pagar: Traducore da 15 minutos al día; Transync AI, 40 minutos al registrarte y ya.
  • Quieres que solo se traduzca la aplicación de la reunión y que no quede rastro: Traducore.
En este artículo

Qué es Transync AI exactamente

Transync AI se presenta como un traductor de voz con IA para reuniones online, llamadas y conversaciones en persona. Su portada lo vende con tres ideas: subtítulos bilingües en pantalla dividida o en una ventana flotante siempre visible, lectura en voz alta de la traducción y actas automáticas al terminar. Funciona en Mac, Windows, iPhone, Android y en la web, con los datos sincronizados entre dispositivos.

Detrás está una empresa con dos caras. Según su página de precios, los presupuestos para empresas los emite Transync AI Inc. para los clientes internacionales y Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd. para los de China continental, donde además se cobra en yuanes. No es un dato menor si tu empresa revisa dónde se procesan las reuniones: conviene preguntar a su soporte en qué región van tus datos, porque la web no lo detalla.

Lo que no tiene Transync AI es bot de reunión ni extensión. Lo dice su portada con todas las letras: «No meeting bot or browser extension required». La app escucha en tu propio equipo, así que nadie más ve un participante extra en la llamada. Es el mismo enfoque que el nuestro, y la razón de que esta comparación tenga sentido.

Traducore es más pequeño: un programa de escritorio para Windows 10 y 11 que traduce en directo lo que suena en una aplicación. No tiene app móvil, ni versión web, ni actas. Tiene dos modos, Vídeo / conferencia para escuchar y Videollamada para conversar, y eso es todo.

Traducore y Transync AI, frente a frente

Herramienta Qué escucha Dónde funciona Voz traducida Te oyen traducido en la llamada Idiomas Gratis Plan de entrada
Traducore La aplicación que elijas (Windows 11) Windows 10 y 11 Sí, con la voz original de fondo Sí (micrófono virtual) Traduce a 78 15 min al día 7,95 € / 2 h (Vídeo); 10,45 € / 2 h (Conversación)
Transync AI Micrófono y sonido del ordenador, sin bot Mac, Windows, iPhone, Android y web Sí, con voces de IA o voz clonada Sí (micrófono virtual; guía paso a paso solo para macOS) 60 40 min una vez, al registrarte 8,99 $ / mes con 10 h

Qué audio escucha cada uno en el ordenador

Los dos capturan el audio en tu equipo, pero no capturan lo mismo. La ayuda de Transync AI explica que hay dos fuentes que se activan antes de la reunión: «Microphone Audio», que recoge tu voz, y «Computer Audio», que recoge «voices, videos, or meeting sound playing on your computer». Es decir, el sonido del ordenador en general. En su guía no se explica si se puede limitar a una sola aplicación.

Comparación de las fuentes de audio de Transync AI, micrófono y sonido del ordenador, frente a Traducore, que captura una aplicación concreta en Windows 11
Lo que entra en la traducción depende de qué audio capta cada programa.

Esto tiene consecuencias prácticas. Si mientras traduces una reunión salta el aviso de un correo, suena un vídeo en otra pestaña o tienes música de fondo, lo razonable es suponer que entra en la traducción cuando se capta el sonido de todo el ordenador. Transync AI recomienda además su app de escritorio para esto: en la versión web, la captura «only supports sharing the sound from browser tabs», solo el sonido de las pestañas del navegador.

Traducore, en Windows 11, captura solo la aplicación que eliges: si eliges Zoom, lo que suene en Spotify o en el navegador no se cuela. Ojo con un matiz: es la aplicación entera, no una pestaña, así que si la reunión va por Chrome, entran todas las pestañas de Chrome. En Windows 10 el sistema no permite separar por aplicación y se captura un dispositivo de audio completo, igual que haría cualquier otro programa.

Panel de Traducore en modo Videollamada, con la aplicación de la reunión elegida como fuente de audio
El panel en modo Videollamada: arriba, la aplicación de la que sale el audio; abajo, si la otra persona te oye traducido.

Los tres modos de Transync AI y lo que gasta cada uno

Transync AI organiza la traducción en tres modos que se eligen antes de empezar, y su ayuda insiste en que cambiar de modo obliga a parar la tarea y empezar otra:

  • En un sentido («One-way»): una persona o una fuente que se traduce a tu idioma. Para clases, webinars, vídeos y charlas.
  • En los dos sentidos («Two-way»): una conversación entre dos idiomas, de ida y vuelta. Para reuniones, llamadas, entrevistas o viajes.
  • Multilingüe: varios idiomas de destino a la vez en la misma tarea, de 3 a 10. Para equipos internacionales o formaciones con público mezclado.

Los dos primeros se cobran a tarifa estándar: una hora de reunión descuenta una hora del plan. El multilingüe, no. Según su página de precios, empieza en 3 idiomas con un consumo de 2x, y cada idioma más suma 1x, hasta 9x con 10 idiomas. La propia ayuda pone el ejemplo: 8 idiomas cuentan como 7x. La app avisa del consumo antes de empezar, lo cual es honesto, pero conviene tenerlo en la cabeza al elegir plan.

Gráfico de barras con las horas que descuenta una hora de reunión en Transync AI según el modo, de 1 hora en un sentido a 9 horas con 10 idiomas
Una misma hora de reunión puede costar de 1 a 9 horas del plan en Transync AI.

Traducore no tiene un modo multilingüe de ese tipo: eliges un idioma de destino en el panel y el programa detecta solo el idioma de origen. Para un usuario que traduce para sí mismo, es lo normal. Para quien presenta ante una sala con cinco idiomas, el modo multilingüe de Transync AI resuelve algo que nosotros no resolvemos, aunque lo cobra.

Que la otra persona te oiga traducido

Entender lo que te dicen es la mitad del trabajo. La otra mitad es responder, y aquí los dos programas usan la misma idea: un micrófono virtual. El programa traduce tu voz, la pone en voz en el otro idioma y la saca por un micrófono que no existe físicamente; en Zoom, Teams o Meet eliges ese micrófono, y los demás oyen la traducción en vez de tu voz original.

Diagrama en cuatro pasos de cómo un micrófono virtual lleva tu voz traducida a la reunión
Del micrófono real a la reunión, pasando por la traducción y un micrófono virtual.

En Transync AI, su guía del micrófono virtual describe el proceso en macOS: activarlo desde el menú del micrófono, dar permiso de grabación de audio del sistema y elegir «Transync AI Translation Mic» en la app de la reunión. Su ayuda advierte de algo útil: los demás no oyen tu voz original, solo la traducida. Para Windows, la ayuda enlaza una guía aparte que no aparecía en el índice de la documentación cuando la consultamos, así que no podemos confirmar cómo se instala allí.

Transync AI añade dos extras que nosotros no tenemos. El primero, la clonación de voz: la traducción puede sonar parecida a tu propia voz, y su ayuda dice que no guarda tus grabaciones para entrenar la IA. El segundo, un modo presentación en el que el público entra por QR o enlace y sigue la traducción desde su móvil.

En Traducore, el micrófono virtual lo instala el propio programa la primera vez (Windows pide permiso de administrador) y en Teams, Zoom o Meet eliges «CABLE Output» como micrófono. Un detalle que conviene saber: con altavoces, el programa no envía tu micrófono mientras suena algo, así que se habla por turnos; con auriculares la conversación es mucho más fluida. En el plan gratuito la voz es sintética; con un plan de pago es natural y conserva el tono de quien habla, aunque no clona tu voz. La conversación en los dos sentidos entra en el plan gratuito cada día.

Qué ves y qué oyes durante la reunión

Mientras alguien habla, Transync AI muestra subtítulos con el texto original y la traducción, en pantalla dividida o en una ventana flotante «Always-on-top» que se queda encima de Zoom o Teams. Puedes elegir ver solo el original, solo la traducción o los dos mezclados. Si activas la lectura en voz alta, oyes la traducción con una voz masculina o femenina de IA.

Su ayuda también permite preparar la reunión: añadir palabras clave con nombres, productos o términos técnicos, y describir el tema como contexto para que la IA acierte más. Tiene además un vocabulario personal y una «memoria» de preferencias. Es una buena idea, y la misma que hay detrás de un glosario: los nombres propios son el punto donde fallan todos los traductores automáticos.

Traducore muestra subtítulos flotantes y te lee la traducción en voz alta, con la voz original de fondo al 65 % para que sigas oyendo el tono de quien habla. Tiene un glosario para fijar cómo se traducen ciertos términos; en los planes de pago corrige los subtítulos y en el gratuito, subtítulos y voz.

Sobre el retraso, Transync AI habla en su portada de salida «near-zero-latency» y de baja latencia, sin dar una cifra en segundos en las páginas consultadas. En Traducore, entre que termina una frase y llega su traducción pasan de 3 a 6 segundos. Cualquier traductor de voz necesita oír una parte de la frase para entenderla, así que conviene medir el retraso real con tu audio en vez de fiarse de la etiqueta.

Idiomas: 60 frente a 78, y lo que significan

Transync AI anuncia 60 idiomas, entre ellos chino, inglés, japonés, coreano, alemán, francés, ruso, italiano y español. En la portada aparece una vez como «60+» y otra como «60», y la página de precios dice 60. No publica en las páginas consultadas qué idiomas tienen voz y cuáles solo subtítulos.

Traducore detecta el idioma de origen y traduce a 78 idiomas. Ojo con leer esa cifra como una garantía: la calidad no es igual en todos. Del inglés, portugués o francés al español va muy bien; en pares menos comunes hay que probar. La voz traducida del plan gratuito está en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués; en los demás idiomas, el gratuito da subtítulos.

La pregunta útil no es quién tiene más idiomas, sino si tu par concreto funciona bien con tu audio: un acento cerrado, una mala conexión o dos personas hablando a la vez cambian más el resultado que diez idiomas de diferencia en la lista.

Precio: horas al mes y la trampa del plan gratuito

Los planes de Transync AI según su página de precios en octubre de 2026, en dólares y con pago mensual:

  • Free (0 $): «40 minutes of real-time translation upon sign-up». Son 40 minutos al registrarte, no cada mes.
  • Personal Premium (8,99 $ al mes): 10 horas de traducción al mes, que se renuevan cada mes. Si te quedas corto, packs de 10 horas por 7,99 $, 30 por 22,99 $ o 100 por 69,99 $, que no caducan pero solo se usan con la suscripción activa.
  • Enterprise (24,99 $ al mes por asiento): hasta 40 horas al mes por asiento, y el exceso se cobra a 0,70 $ por hora.

Siendo justos, el precio por hora de Transync AI es muy bajo: 10 horas por 8,99 $ salen a menos de 0,90 $ la hora, y nuestro plan de 10 horas cuesta 36,95 € en Vídeo y 49,95 € en Conversación. Si traduces más de unas pocas horas al mes en un sentido o en dos, Transync AI es más barato que Traducore. Lo decimos sin rodeos porque es verdad.

La letra pequeña está en dos sitios. El primero, el plan gratuito: 40 minutos una sola vez sirven para probar, no para usarlo. El segundo, el multilingüe: una reunión semanal de una hora en 5 idiomas gasta 4 horas cada vez, y agota las 10 horas en dos semanas y media.

Traducore se paga por horas al mes: plan Vídeo de 7,95 € (2 h), 36,95 € (10 h) o 108,95 € (30 h), y plan Conversación, con la otra persona oyéndote traducido, de 10,45 €, 49,95 € o 146,95 €. Todos los detalles, en precios. Donde salimos mejor es en el plan gratuito: 15 minutos al día, sin tarjeta y sin fecha de caducidad, con la conversación en los dos sentidos incluida. Para quien traduce una reunión corta o un vídeo al día, eso son unos 450 minutos al mes sin pagar.

Privacidad: lo que guarda cada uno

Transync AI dice que borra el audio nada más procesarlo: «All audio is immediately deleted after processing and never stored». Lo que sí guarda es el texto procesado, porque lo necesita para las actas y los resúmenes, y el usuario puede borrarlo. Añade que los datos no se usan para entrenar la IA y que cifra con AES-128 y TLS 1.3.

Con las certificaciones hay un lío que conviene conocer. En octubre de 2026, su portada dice que cumple el RGPD, la ISO 27001 y la HIPAA. Su página de precios, en la sección de privacidad, dice que cumple RGPD y HIPAA y que está «pursuing» la ISO 27001, es decir, que aún la persigue; y en el plan Enterprise, que la ISO 27001 y el SOC 2 Tipo II están «under audit». Son tres versiones en la misma web. Si tu empresa exige la ISO 27001, pide el certificado antes de contratar.

Traducore no guarda ni el audio ni el texto: la traducción existe mientras dura la frase. Es una limitación si quieres el acta, y una ventaja si la reunión trata de salud, de un despido o de un contrato. La pregunta útil con cualquier herramienta de este tipo es quién puede recuperar después lo que se dijo: en Transync AI, el texto queda en tu cuenta hasta que lo borras; en Traducore no queda nada que recuperar.

Cómo hacer una prueba justa entre los dos

Los dos tienen tramo gratuito sin pagar, así que se puede decidir con datos. Como los 40 minutos de Transync AI se dan una sola vez, conviene preparar bien esa prueba:

  1. Usa una reunión real o grabada con dos o tres voces, algo de ruido y acentos. Una locución de estudio la traduce bien cualquiera.
  2. Mismo fragmento, mismo par de idiomas y el mismo modo: en un sentido para escuchar, en los dos para conversar.
  3. Deja sonar otra cosa a la vez, un aviso o un vídeo, y mira si se cuela en la traducción.
  4. Cronometra el retraso entre el final de una frase y su traducción, con el reloj del móvil.
  5. Fíjate en nombres, cifras y frases cortadas: es donde fallan todas las herramientas. En Transync AI, prueba antes y después de añadir palabras clave.
  6. Prueba la respuesta: pide a alguien que te escuche desde otro equipo y comprueba qué le llega por el micrófono virtual.

En qué gana cada uno

  • Transync AI gana en plataformas (Mac, Windows, iPhone, Android y web), en precio por hora (10 horas por 8,99 $), en actas y resúmenes, en el modo multilingüe y el modo presentación con QR, en la clonación de voz y en las palabras clave para preparar la reunión.
  • Traducore gana en el plan gratuito de 15 minutos cada día frente a 40 minutos una sola vez, en capturar solo la aplicación elegida en Windows 11, en la voz traducida con el original de fondo, en traducir a 78 idiomas y en no guardar nada de lo que se dice.

Haz la prueba con tu próxima reunión

15 minutos gratis cada día, sin tarjeta y con la conversación en los dos sentidos incluida.

Crear cuenta gratis

Cuál te conviene según el caso

Árbol de decisión para elegir entre Traducore y Transync AI según el sistema, las actas, el uso gratuito y la aplicación que se traduce
Baja por las preguntas hasta el primer «sí»: ahí está tu herramienta.
  • Autónomo con clientes en otro idioma que usa Windows y quiere probar sin pagar: Traducore. Los pasos concretos están en cómo traducir una reunión de Zoom y en el traductor para Teams.
  • Profesional que traduce muchas horas al mes y no le importa pagar: Transync AI, por el precio por hora, siempre que no use el modo multilingüe a menudo.
  • Usuario de Mac, o quien necesita traducir cara a cara con el móvil: Transync AI.
  • Ponente o formador con un público de varios idiomas: Transync AI, con el modo presentación y el multilingüe, contando las horas.
  • Reuniones delicadas en las que no debe quedar texto en ningún sitio: Traducore. Si usas WhatsApp de escritorio o Meet, mira las opciones para Meet y WhatsApp.

Si ninguno encaja, hay más herramientas analizadas en la comparativa de traductores de voz para PC, y comparaciones directas con JotMe, DeepL Voice y Maestra AI.

Otras dudas sobre Transync AI

¿Cuánto cuesta Transync AI?

Tiene un plan gratuito con 40 minutos al registrarte. Personal Premium cuesta 8,99 $ al mes con 10 horas, y Enterprise, 24,99 $ al mes por asiento con hasta 40 horas. El modo multilingüe consume de 2 a 9 veces más. Precios de su web en octubre de 2026.

¿Transync AI funciona en Windows?

Sí. Tiene app de escritorio para Windows y para Mac, y también apps para iPhone y Android y una versión web. Su ayuda recomienda la app de escritorio para captar el sonido del ordenador, porque la web solo capta el audio de las pestañas del navegador.

¿Transync AI funciona con Zoom?

Sí. Con la app de escritorio activas el micrófono y el sonido del ordenador antes de entrar en Zoom, y Transync AI traduce lo que se oye sin añadir un bot a la reunión. Para que te oigan traducido, eliges su micrófono virtual en los ajustes de audio de Zoom.

¿Transync AI funciona con Microsoft Teams?

Sí, de la misma forma: la app escucha el sonido del ordenador mientras Teams está abierto, y su micrófono virtual se elige como micrófono de Teams si quieres que los demás oigan la traducción.

Entonces, ¿cuál usamos nosotros?

Para lo nuestro, reuniones con clientes y proveedores de fuera y formaciones en el PC, usamos Traducore: queremos que se traduzca solo la aplicación de la reunión, oír la traducción con la voz original de fondo y no guardar las conversaciones. Si trabajáramos en Mac, presentáramos ante salas con varios idiomas o tradujéramos muchas horas al mes pagando poco, Transync AI sería la primera herramienta a probar. Lo mejor es probar los dos con la misma reunión: los minutos gratis de cada uno dan para hacerlo.

Traduce solo la app de la reunión

Voz y subtítulos en tu PC con Windows, sin guardar nada. Cada día, 15 minutos gratis.

Crear cuenta gratis