Black Friday25% off no primeiro mês de qualquer planoAplicado automaticamente no pagamento, sem cupomTermina em Ver planos →

O DeepL Voice e o Traducore traduzem voz em tempo real, mas resolvem problemas diferentes. O DeepL Voice coloca um bot na sua reunião do Teams, Zoom ou Meet e distribui legendas traduzidas para todos os participantes. O Traducore é um programa para o seu PC com Windows que escuta qualquer aplicativo (reuniões, vídeos, cursos ou chamadas) e traduz para você, em voz e em legendas, sem bots.

Resumindo: se você é uma empresa que quer legendas para todos nas suas reuniões, DeepL. Se é você quem precisa entender, e ser entendido, em qualquer programa, Traducore. Abaixo está a comparação ponto por ponto — incluindo as letras miúdas de licenças, idiomas e requisitos que não aparecem nas páginas de produto — com dados do site e da central de ajuda do DeepL consultados em 19 de setembro de 2026.

O Traducore é o nosso produto

Dizemos isso antes de começar. Os dados do DeepL Voice vêm do site e da central de ajuda dele, e também apontamos em que ele é melhor que nós.

Neste artigo

Traducore e DeepL Voice, frente a frente

Ferramenta Como escuta Onde funciona Voz traduzida Ouvem você traduzido Idiomas Preço de entrada
Traducore O áudio do aplicativo que você escolher, no seu PC Qualquer programa do Windows 10 e 11 (no Windows 11, só o aplicativo escolhido) Sim, para você Sim (plano Gratuito e planos Conversa) 78 € 7,95 / 2 h (Vídeo); € 10,45 / 2 h (Conversa)
DeepL Voice Um bot que entra na reunião Teams, Zoom e Meet; app para Windows e Mac Sim, com o app e uma licença por ouvinte Não 40+ em legendas, 30 em voz € 12 / usuário / mês (anual), 300 min

O DeepL Voice não é um produto, são três

Esta é a primeira confusão que vale desfazer, porque metade das dúvidas vem de comparar coisas diferentes. Sob o nome DeepL Voice convivem:

  • Voice for Meetings. O bot que entra no Teams, Zoom ou Meet e distribui legendas traduzidas.
  • Voice for Conversations. Um app de celular (iOS e Android) e uma versão web para conversar com alguém que está na sua frente, com modos lado a lado e frente a frente.
  • A API de voz. Pensada para integrar em centrais de atendimento e produtos próprios, não para usar manualmente.

O Traducore não concorre com os três. Ele cobre o que acontece no computador: reuniões, sim, mas também vídeos, cursos gravados e chamadas no desktop. Para uma conversa presencial, o app do DeepL ou qualquer tradutor de celular é uma ferramenta melhor que a nossa, sem discussão.

A grande diferença: o bot

Bot na chamada versus captura do áudio no computador
A forma de chegar ao áudio define todo o resto: onde funciona, quem fica sabendo e quais permissões são necessárias.

Com o DeepL Voice for Meetings, você cola o link da reunião no site do DeepL e um bot entra na chamada, começa a transmitir o áudio para traduzi-lo e publica no chat um link para as legendas. Os participantes abrem esse link no navegador, sem instalar nada nem ter conta.

Funciona bem, mas impõe condições que vale conferir antes de prometer isso a um cliente:

  • A organização que convoca precisa admitir participantes externos. Em muitas empresas, não admite.
  • O chat da reunião precisa estar ativado, porque é por ele que chega o link.
  • Só há integração com Teams, Zoom e Meet. Outras plataformas ficam de fora.
  • O bot aparece na lista de participantes: todo mundo vê que há algo escutando. Segundo a ajuda do DeepL, esse bot é um serviço de terceiros (Recall.ai).

O Traducore não entra na reunião: escuta o áudio do aplicativo no seu computador. Não há participante extra, não é preciso permissão do organizador e funciona do mesmo jeito com qualquer coisa que toque no PC, inclusive uma plataforma que o DeepL não cobre. A contrapartida honesta: a tradução é só para você, e é preciso instalar um programa no Windows.

Legendas traduzidas em uma videochamada sem bot na reunião
Traduzindo uma chamada de teste em inglês para espanhol, sem adicionar participantes à reunião (chamada simulada para a demonstração).

Quem precisa de licença (a parte que mais surpreende)

No DeepL, a resposta depende de estarmos falando de texto ou de voz, e a diferença de custo entre um caso e outro é enorme:

  • Legendas traduzidas: basta uma licença por reunião, a de quem conecta o bot. Os demais leem as legendas sem licença nem conta. É o grande ponto forte do DeepL.
  • Voz traduzida: é preciso uma licença para cada ouvinte, e cada um ainda tem que instalar o app para desktop. Para uma equipe de oito pessoas, são oito licenças.
  • Os minutos são descontados só do plano de quem conecta a reunião, não dos demais.

Há também limites de capacidade: as legendas em reunião chegam a 50 participantes no Starter e 300 no Business; em conversas presenciais, 10 e 100.

No Traducore a conta é individual e não existem licenças de ouvinte, porque a tradução não é distribuída: é para quem a usa. Se o que você quer é que vinte pessoas leiam legendas, o DeepL foi mais bem pensado para isso.

Voz traduzida e conversa nos dois sentidos

Os dois podem entregar a tradução em voz, mas fazem coisas diferentes com ela.

No DeepL, o app para desktop reproduz a voz traduzida e silencia o áudio original da reunião. A ajuda dele é explícita num ponto importante: o app não captura o seu microfone nem fala na reunião por você. Ou seja, ajuda você a entender, não a ser entendido.

No Traducore você ouve a tradução por cima do original (cujo volume dá para baixar) e, no modo Video call (videochamada), pode ativar a conversa nos dois sentidos: a sua voz chega traduzida à outra pessoa por meio de um microfone virtual. Numa reunião com um cliente que não fala o seu idioma, essa é a diferença entre entender e conseguir responder.

Painel do Traducore no modo Video call com a opção de conversa nos dois sentidos
A opção de conversa do modo Video call, para que a outra pessoa ouça você traduzido (captura com a interface em espanhol).

Idiomas: as letras miúdas

O DeepL anuncia mais de 40 idiomas em legendas e 30 em voz para voz. A documentação detalha o que há por trás desses números, e vale a leitura se o seu idioma não é dos grandes:

  • Dos idiomas falados, 18 são transcritos com modelos próprios do DeepL e cerca de 23 mais por meio de um fornecedor externo. Estes últimos precisam ser ativados pelo administrador e não funcionam com a detecção automática de idioma.
  • Em voz para voz, 14 idiomas usam vozes próprias com “Speaker match”, que mantém o tom de quem fala; o restante usa vozes de terceiros e perde essa função.

O Traducore reconhece 78 idiomas, também com qualidade desigual entre eles, e distingue variantes como o português do Brasil e o de Portugal. A recomendação vale para os dois: teste o seu par de idiomas antes de pagar um ano.

Requisitos: veja isto se você usa Mac

Um detalhe que decide a escolha para bastante gente e que não aparece na página inicial de ninguém:

  • App para desktop do DeepL Voice: Windows 10 de 64 bits ou posterior, e macOS 14.2 ou superior só com chip Apple (M1 em diante). Os Mac com Intel não são compatíveis.
  • Traducore: Windows 10 e 11. Não há versão para Mac.

Se você trabalha num Mac com Intel, nenhum dos dois apps para desktop serve: restam as legendas do DeepL no navegador ou as opções web do nosso comparativo de tradutores de voz para PC.

Preço por hora

Preço por hora do DeepL Voice e do Traducore segundo os planos de entrada
Os planos de entrada de cada um, convertidos em euros por hora de uso.

O DeepL Voice Starter custa € 12 por usuário por mês no pagamento anual (€ 14 no mensal) e inclui 300 minutos; o Business, € 36 (€ 42 no mensal) com 600 minutos compartilhados pela equipe. Há 14 dias de teste, e os planos do tradutor do DeepL incluem 30 minutos de Voice por mês, o suficiente para experimentar. Preços do site para a Alemanha, com IVA.

O Traducore é pago por horas com assinatura mensal: Vídeo a partir de € 7,95 por 2 horas (€ 36,95 por 10) e Conversa, que acrescenta a possibilidade de ouvirem você traduzido, a partir de € 10,45 por 2 horas (€ 49,95 por 10). Há 15 minutos grátis por dia, sem cartão. Os detalhes estão em preços.

Sendo justos: se você só precisa de legendas em reuniões do Teams, Zoom ou Meet, o DeepL Voice Starter sai mais barato por hora. Dois detalhes mudam a conta: o DeepL cobra por usuário (se vocês são cinco, multiplique), e se você quer voz traduzida para várias pessoas, cada uma precisa da sua licença.

Privacidade

Os dois se comportam razoavelmente bem aqui, com abordagens diferentes:

  • O DeepL diz que não armazena de forma permanente as transcrições nem as traduções das reuniões, que não as usa para treinar modelos e que cada usuário guarda as suas no próprio dispositivo por 30 dias por padrão; o administrador pode reduzir isso até “não guardar nada”. Tem certificações ISO 27001 e SOC 2.
  • O Traducore não guarda nem o áudio nem o texto do que você traduz: quando a sessão termina, não sobra nada, nem para você.

A diferença prática: com o DeepL você pode recuperar a transcrição depois da reunião, algo muito útil para fazer anotações. Com o Traducore, não: se você queria anotar algo, precisava ter anotado.

Em que cada um ganha

  • O DeepL ganha em legendas para todos os participantes sem que eles instalem nada nem tenham conta, em glossários corporativos (o Traducore também tem glossário, de até 500 termos, mas nos planos pagos ele corrige as legendas e não a voz), em ter app para Mac com chip Apple, na transcrição para baixar e em resolver também as conversas presenciais.
  • O Traducore ganha em funcionar com qualquer programa e sem bot, na conversa nos dois sentidos, em não depender das permissões da organização que convoca e em não deixar rastro do que foi traduzido.

Qual combina com você conforme o caso

  • Autônomo ou freelancer com clientes estrangeiros. Traducore: as reuniões são convocadas por outros e você precisa responder, não só entender.
  • Empresa com tudo no Teams e vários idiomas. DeepL Voice: uma licença e legendas para a sala inteira.
  • Cursos, vídeos e treinamentos gravados. Traducore: ali não existe reunião onde colocar um bot.
  • Atas e transcrições depois da reunião. DeepL, que as guarda no seu dispositivo.
  • Reuniões com fornecedores que bloqueiam convidados externos. Traducore, porque o bot simplesmente não entra.

Compare você mesmo

Teste o Traducore grátis, 15 minutos por dia e sem cartão, na sua próxima reunião ou vídeo.

Criar conta grátis

Outras dúvidas sobre o DeepL Voice

O DeepL faz tradução de voz?

Sim. O DeepL traduz voz em reuniões do Teams, Zoom e Meet (com um bot) e em conversas presenciais pelo celular ou pela web, com legendas e, com o app para desktop, voz traduzida.

Quanto custa o DeepL Voice?

A partir de € 12 por usuário por mês no pagamento anual (€ 14 no mensal) no plano Starter, com 300 minutos por mês; o plano Business sobe para € 36 com 600 minutos. São os preços do site em setembro de 2026.

O DeepL Voice é grátis?

Não totalmente: tem um teste de 14 dias, e os planos pagos do tradutor do DeepL incluem 30 minutos de Voice por mês. Para uso contínuo é preciso contratar um plano Voice.

O DeepL Voice funciona com o Teams?

Sim, com o Teams, o Zoom e o Google Meet, por meio de um bot que entra na reunião. Para qualquer outro aplicativo, ou se a organização não admite participantes externos, você precisa de um tradutor que escute o áudio do seu PC. As opções para o Teams estão no artigo sobre tradução simultânea no Teams.

Então, qual nós usamos?

O Traducore, claro, e por um motivo prático: a maioria das nossas chamadas com gente de fora é convocada por outras pessoas, em plataformas e com permissões que não controlamos, e além disso precisamos falar, não só ouvir. Se fôssemos uma empresa grande com todas as reuniões no Teams e quiséssemos legendas para todos, o DeepL seria uma opção séria, e com uma única licença. Não é uma comparação entre bom e ruim: é uma questão de “para quem é a tradução”.

Sem bots, em qualquer programa

Voz e legendas traduzidas no seu PC. 15 minutos grátis por dia, sem cartão.

Criar conta grátis