Black Friday25% off no primeiro mês de qualquer planoAplicado automaticamente no pagamento, sem cupomTermina em Ver planos →

O melhor tradutor de voz em tempo real para PC depende do que você quer traduzir. Para entender e falar em reuniões, vídeos e chamadas de qualquer programa sem colocar um bot na reunião, o Traducore. Se procura o mesmo no Mac ou no Linux, o VoxisLive. Se a sua empresa usa Teams, Zoom ou Meet e quer legendas para todos, o DeepL Voice. Para eventos com centenas de participantes, o Wordly. E se você só precisa ler o áudio do navegador, o Chrome faz isso de graça.

Comparamos 10 opções que funcionam no computador, e não só pelo preço: como chegam ao áudio, o que os números de idiomas escondem, quanto custa de verdade a hora de uso e o que acontece com os seus dados. Os dados de cada uma saem do site oficial, consultado em 19 de setembro de 2026; VoxisLive e Whisperr, que acrescentamos em 17 de novembro de 2026, foram consultados nesse dia. Os preços podem mudar.

Antes de começar: o Traducore é nosso

Por isso ele aparece primeiro e o conhecemos melhor que os outros. Para que a comparação seja útil, os dados dos demais foram tirados dos sites oficiais e também contamos em que eles nos superam.

Neste artigo

Como comparamos

Quatro regras, para que você possa refazer a comparação por conta própria:

  • As mesmas quatro perguntas para todas. Se escuta o áudio do PC sem colocar um bot na reunião, se entrega a tradução em voz, se a outra pessoa ouve você traduzido e quanto custa a hora de uso. A tabela responde às quatro para as dez ferramentas. A ordem da lista é nossa, com o Traducore primeiro: julgue pela tabela, não pela posição.
  • Só dados publicados por cada empresa. Nada de números de terceiros nem de avaliações. Se um site não diz algo, a tabela mostra “—” em vez de um palpite.
  • Preços convertidos para a mesma unidade. Cada uma cobra do seu jeito (por minuto, por hora, por usuário e mês), então convertemos tudo para euros por hora de uso com o plano mais barato de cada uma.
  • Data visível. Tudo foi consultado em 19 de setembro de 2026, exceto VoxisLive e Whisperr (17 de novembro de 2026). Neste setor os planos mudam a cada poucos meses; confira o preço antes de pagar.

Comparação rápida

Ferramenta Como escuta Voz traduzida Ouvem você traduzido Idiomas Grátis A partir de
Traducore Áudio do app que você escolher, sem bot Sim Sim (plano grátis e planos Conversa) 78 15 min por dia € 7,95 / 2 h
DeepL Voice Um bot que entra no Teams, Zoom ou Meet Sim, com o app e licença por ouvinte Não 40+ em legendas, 30 em voz Teste de 14 dias € 12 / usuário / mês (anual)
JotMe Áudio do computador, sem bot Sim — 200+ (13 de destino no modo rápido) 20 min / mês US$ 10 / mês (anual)
TransyncAI Microfone e áudio do computador Sim Sim, com microfone virtual 60 40 min ao se cadastrar US$ 8,99 / mês (10 h)
Maestra Live Navegador; extensão do Chrome para o áudio do PC Sim (pago) — 125+ Só legendas US$ 49 / mês
Palabra Um bot na reunião Sim Sim, modo conversa 60+ Teste grátis US$ 60 / mês (3 h)
Wordly App do palestrante e integrações; público pelo navegador Sim — 60 do palestrante Demo ~US$ 1.500 / 10 h
VoxisLive Áudio de todo o PC, sem bot Sim Sim, com microfone virtual e plano pago 79 10 min por dia (sem modo reunião) US$ 9,99 / mês (3 h)
Whisperr Áudio do PC (Windows e Mac), microfone ou um bot na reunião Sim, lê a tradução em voz alta — 100+ segundo o site (40+ na App Store) Para começar US$ 79,99 / ano (App Store)
Chrome (legendas + tradução) Só o áudio do navegador Não Não Uns 20 de origem Sim Grátis

“—” significa que o site oficial não informa. Os preços em dólares são os publicados por cada empresa, sem impostos.

A primeira coisa a observar: como cada uma chega ao áudio

É a diferença técnica com mais consequências, e quase nunca aparece nas comparações. Há três maneiras de um programa ouvir a conversa, e cada uma impõe suas condições.

Três formas de capturar o áudio: no PC, com um bot na reunião ou pelo navegador
A forma de capturar o áudio decide onde você pode usar a ferramenta e quem fica sabendo.

Captura no seu computador

O programa escuta o som que sai do computador, ou o de um aplicativo específico. Ninguém mais fica sabendo: não aparece nenhum participante extra e não é preciso pedir permissão à organização do outro lado. Serve igual para uma reunião, um vídeo do YouTube ou um curso gravado. Em troca, é preciso instalar um programa e, quase sempre, estar no Windows.

Um bot que entra na reunião

A ferramenta se conecta como mais um participante e transcreve de dentro. A vantagem é que todos veem as legendas sem instalar nada. As desvantagens são sérias em ambientes corporativos: a organização tem de permitir convidados externos, o bot fica registrado na lista de participantes e, em muitas empresas, isso equivale a pedir autorização. Além disso, só funciona no Teams, Zoom e Meet: não existe bot que entre num vídeo nem numa chamada de WhatsApp.

Extensão ou site

Sem instalar programas, mas só alcança o áudio do navegador. Vale olhar as permissões que a extensão pede: ler e alterar os dados dos sites que você visita é uma permissão ampla demais para uma ferramenta que só deveria ouvir som.

O que o número de idiomas esconde

Comparação dos idiomas que cada tradutor de voz em tempo real reconhece
Os números que cada site publica. Não dá para compará-los entre si sem ler as letras miúdas.

Um “200+ idiomas” na página inicial impressiona, mas raramente significa o que parece. Antes de decidir por esse número, verifique três coisas:

  • Origem ou destino. Reconhecer um idioma falado não é o mesmo que poder traduzir para ele. O número grande costuma ser o de destino, que é o fácil: traduzir texto para um idioma é muito mais barato do que entendê-lo falado.
  • Texto ou voz. Muitas ferramentas têm uma lista longa para legendas e outra bem mais curta para a voz traduzida. O DeepL Voice, por exemplo, publica 40+ em legendas e 30 de voz para voz.
  • Modo rápido ou modo normal. Algumas cortam a lista justamente no modo de tempo real, que é o que interessa: o JotMe anuncia mais de 200 idiomas, mas o modo rápido cai para 13 idiomas de destino.

E o alerta de fundo: mais idiomas não significa melhor qualidade no seu. Todas rendem bem em inglês-espanhol e pior em pares pouco comuns. O único teste válido é testar a sua combinação com o seu tipo de áudio.

O preço real por hora

Comparar “€ 12 por mês” com “US$ 60 por mês” não diz nada até você saber quantas horas cada plano inclui. Com todos os planos mais baratos convertidos em euros por hora, a ordem muda bastante:

Preço por hora de tradução ao vivo de cada ferramenta, segundo o plano mais barato
Preços oficiais de setembro de 2026 convertidos a 0,92 €/US$. Cada plano inclui recursos diferentes.

As duas que acrescentamos em novembro não estão no gráfico. O VoxisLive sai por cerca de US$ 3,30 a hora no plano Plus (180 minutos por US$ 9,99, impostos incluídos), abaixo do nosso plano Vídeo mais barato (€ 3,98 a hora) se você aproveitar todos os minutos. O Whisperr não publica horas nas assinaturas, então não dá para calcular.

Três armadilhas comuns na cobrança dessas ferramentas:

  • Os minutos são contados por idioma. Se você traduz uma reunião para dois idiomas ao mesmo tempo, algumas cobram o dobro de minutos. Com público multilíngue, a fatura dispara sem que ninguém tenha falado mais.
  • A licença pode ser por ouvinte. Nas ferramentas de reunião, quem conecta o bot paga, mas ouvir a voz traduzida pode exigir licença para cada pessoa que escuta.
  • O preço da vitrine costuma ser o anual. Pagando mês a mês, o normal é 20-40% a mais. Compare sempre a mesma modalidade.

Os 10 tradutores de voz para PC, um por um

1. Traducore

Um programa para Windows 10 e 11 que escuta o áudio do aplicativo que você escolher (no Windows 11; no Windows 10, um dispositivo de áudio): Teams, Zoom, Meet, WhatsApp para desktop, o navegador ou um player. Entrega a tradução em voz e em legendas flutuantes. No Windows 11 captura só esse aplicativo, então os outros sons do PC não se misturam. Nenhum bot entra na reunião e os outros não precisam instalar nada.

Tradutor de voz em tempo real para PC: legendas traduzidas numa videochamada em inglês
Numa chamada de teste em inglês (simulada para a demo): legendas em espanhol enquanto a outra pessoa fala.
  • O melhor: serve para qualquer programa, não só para reuniões. Tem conversa nos dois sentidos (a outra pessoa ouve você traduzido) e não guarda nem áudio nem texto.
  • O pior: só Windows, 78 idiomas com qualidade desigual e um atraso de 3 a 6 segundos por frase.
  • Preço: 15 minutos grátis por dia, sem cartão. Planos Vídeo a partir de € 7,95 e Conversa a partir de € 10,45 por 2 horas por mês.

Teste antes de decidir

15 minutos grátis por dia, sem cartão, com as suas próprias reuniões ou vídeos.

Criar conta grátis

2. DeepL Voice

A versão de voz do tradutor DeepL. Para reuniões, um bot entra na chamada do Teams, Zoom ou Meet e os participantes leem as legendas traduzidas no navegador, sem instalar nada. Tem app para Windows e Mac para ouvir a tradução em voz.

  • Em que nos supera: os participantes veem as legendas sem licença (basta a de quem conecta a reunião) e há glossários corporativos. Em voz, os dois mantêm o tom de quem fala: o DeepL em 14 idiomas e o Traducore nos planos pagos.
  • Limites: só Teams, Zoom e Meet; a organização tem de aceitar participantes externos; para ouvir a voz é preciso licença por ouvinte; teto de 300 ou 600 minutos por mês.
  • Preço: Voice Starter, € 12/usuário/mês no pagamento anual (€ 14 no mensal), 300 minutos. Comparamos em detalhe em Traducore vs DeepL Voice.

3. JotMe

App para Windows e Mac que captura o áudio do computador sem bot e mostra legendas traduzidas, além de transcrições e atas de reunião com IA.

  • Em que nos supera: mais de 200 idiomas, versão para Mac e atas automáticas.
  • Limites: o modo rápido, o de tempo real, tem 13 idiomas de destino; guarda transcrições e gravações na nuvem; poucos minutos nos planos básicos.
  • Preço: grátis 20 minutos por mês; PRO, US$ 10/mês no pagamento anual (US$ 20 no mensal), 200 minutos.

4. TransyncAI

App para Windows, Mac, celular e web que escuta o microfone e o áudio do computador sem bot, com legendas flutuantes, leitura em voz alta e um microfone virtual para que os outros ouçam a tradução.

  • Em que nos supera: é multiplataforma e tem o preço de entrada mais baixo da lista.
  • Limites: 60 idiomas; traduzir para vários idiomas multiplica o consumo; o próprio site se contradiz sobre a certificação ISO 27001.
  • Preço: 40 minutos grátis ao se cadastrar; Personal Premium, US$ 8,99/mês com 10 horas.

5. Maestra Live

Tradutor de voz ao vivo que funciona no navegador, com uma extensão do Chrome para captar o áudio do computador e integrações com Zoom, Teams e Meet. A Maestra também legenda e dubla arquivos.

  • Em que nos supera: mais de 125 idiomas, sessões compartilháveis por link ou QR e saída para streaming.
  • Limites: o modo grátis só dá legendas; os minutos de tradução são contados por idioma; sem app de desktop confirmado.
  • Preço: planos em tempo real a partir de US$ 49/mês (US$ 39 no pagamento anual). Mais detalhes em Traducore vs Maestra.

6. Palabra

Tradução de voz para voz com um bot que entra no Zoom, Meet ou Teams, com clonagem de voz e modo conversa nos dois sentidos. Também para eventos e streaming.

  • Em que nos supera: latência de menos de um segundo, segundo o site, e retenção zero de dados.
  • Limites: caro para uso pessoal; depende do bot; app de desktop não confirmado.
  • Preço: Starter, US$ 60/mês por 3 horas (US$ 45 no pagamento anual).

7. Wordly

Plataforma para organizadores de reuniões e eventos: o palestrante usa o app e o público acompanha a tradução em voz ou texto pelo celular ou pelo navegador, sem baixar nada.

  • Em que nos supera: escala para milhares de participantes por sessão e tem certificações SOC 2 e ISO 27001.
  • Limites: não foi pensado para uma pessoa que quer entender a própria chamada; pacote mínimo de 10 horas.
  • Preço: cerca de US$ 1.500 pelo pacote de 10 horas, válido por 12 meses.

8. VoxisLive

É o rival mais parecido com o Traducore: um programa de computador para Windows, Mac e Linux, com extensão para Chrome e Edge, que escuta todo o áudio do computador sem colocar um bot na reunião e entrega a tradução em voz e em legendas. Para que a outra pessoa ouça você traduzido, usa, como nós, o microfone virtual gratuito VB-CABLE.

  • Onde ganha de nós: funciona também no Mac e no Linux, a hora sai mais barata (o plano Plus dá 180 minutos por US$ 9,99, cerca de US$ 3,30 por hora com impostos incluídos), os minutos que você não usa passam para o mês seguinte e vende pacotes que não expiram.
  • Limites: o plano grátis dá 10 minutos por dia só no modo de vídeo e jogos; o modo reunião, o de falar nos dois sentidos, é pago. Escuta a mistura de todo o PC, não um aplicativo específico.
  • Preço: Plus, US$ 9,99/mês (180 min); Premium, US$ 24,99 (480 min); Ultra, US$ 49,99 (1.000 min). Pacotes de 80 a 2.600 minutos, a partir de US$ 6,99. 79 idiomas. Dados de voxislive.com, consultados em 17 de novembro de 2026.

9. Whisperr

Nasceu como app de iPhone e hoje tem versão para Windows 10 e Mac que captura o áudio do computador, além de Android, web e um bot que entra no Zoom, Teams ou Meet. Mostra legendas flutuantes e pode ler a tradução em voz alta; com o modo de transmissão, cada participante lê a tradução no próprio dispositivo.

  • Onde ganha de nós: está em todas as plataformas com uma só conta, inclusive no celular para conversar cara a cara, e o site anuncia mais de 100 idiomas.
  • Limites: o site não diz que a outra pessoa pode ouvir você traduzido dentro da chamada; o que oferece é que os outros leiam na tela deles. O número de idiomas muda conforme onde você olha: mais de 100 no site e mais de 40 na App Store.
  • Preço: dá para começar de graça; na App Store, assinatura semanal a partir de US$ 7,99 ou anual de US$ 79,99, sem horas declaradas, então não dá para calcular o preço por hora. Dados de whisperr.co e da página na App Store, consultados em 17 de novembro de 2026.

10. Chrome: Legenda instantânea e Tradução instantânea

Grátis e integrado ao Chrome para computador: gera legendas do áudio que toca no navegador e as traduz para mais de 100 idiomas de destino. É a opção que mais gente deveria testar antes de pagar por qualquer coisa, porque para ler um vídeo ou um podcast do navegador ela dá conta.

Os dois limites são claros: só texto, nunca voz, e só dentro do Chrome. E um detalhe de privacidade que a ajuda explica: as legendas são geradas no seu computador, mas ao traduzir o texto viaja até o Google.

Os que não servem (para isso) no PC

  • Google Tradutor na web: a ajuda diz que não dá para falar e traduzir ao mesmo tempo na web; o modo contínuo só existe no app de celular.
  • Microsoft Translator: já não tem app para Windows, só para Android e iOS.
  • Legendas ao vivo do Windows 11: traduzem qualquer áudio do PC, mas só em computadores Copilot+ e só para o inglês ou o chinês. Para quem quer português, não servem.
  • Os recursos do Teams, Zoom e Meet: funcionam bem, mas só dentro da própria plataforma e com licenças que a empresa decide, não você.

Privacidade: o que perguntar antes de levá-lo a uma reunião de trabalho

Se você vai usá-lo com clientes ou com dados internos, estas quatro perguntas importam mais que o preço:

  • Alguém fica sabendo? Um bot aparece na lista de participantes e fica no registro da reunião. Uma captura local, não. Em muitas empresas isso muda o procedimento a seguir.
  • Guarda áudio ou transcrições? As ferramentas com atas automáticas necessariamente armazenam o que foi dito. As que só traduzem podem não guardar nada.
  • Onde é processado? O áudio costuma viajar até um servidor. Confira a região e o que o contrato diz sobre suboperadores.
  • Transcrever é gravar? Na prática, uma transcrição armazenada de uma reunião é um registro do que pessoas identificáveis disseram. Avise os outros; é o correto e evita problemas.

Como escolher o seu

Não existe um melhor tradutor de voz para todo mundo: depende de onde você fala, com quem, e se você também precisa ser entendido. Estas perguntas ajudam a decidir:

  • Só reuniões de Teams, Zoom ou Meet, e em equipe? DeepL Voice ou os recursos da sua plataforma.
  • Também vídeos, cursos e outros programas? Um que escute o áudio do PC: Traducore, VoxisLive, JotMe, Whisperr ou TransyncAI.
  • Precisa que entendam você? Procure tradução nos dois sentidos: Traducore, VoxisLive, TransyncAI ou Palabra.
  • Está no Mac? A lista encolhe: VoxisLive, Whisperr, JotMe, TransyncAI ou as opções de navegador.
  • Evento com público? Wordly ou intérpretes.
  • Uso esporádico? Olhe o preço por hora, não o mensal: com duas horas por mês, um plano de € 12 sai caro.

Se ainda não está claro que tipo de ferramenta você precisa, o panorama completo está em o que é um tradutor simultâneo e qual escolher.

Outras dúvidas sobre o melhor tradutor de voz para PC

Qual é o melhor tradutor para PC?

Para voz em tempo real, um que escute o áudio de qualquer programa sem bots. Para texto e documentos, o tradutor web do DeepL ou do Google. Não é a mesma ferramenta: vale saber o que você vai traduzir antes de escolher.

Como traduzir áudio em tempo real no meu PC?

Instale um tradutor que capture o áudio do sistema ou de um aplicativo, escolha os idiomas e clique em iniciar. Os passos concretos com um áudio em inglês estão em como traduzir áudio de inglês para português.

Qual é o melhor tradutor de voz em tempo real gratuito?

Totalmente grátis e sem limite de tempo, só há opções parciais: o Chrome (texto, só no navegador) ou o Google Tradutor no celular (por turnos). Os programas para PC têm faixas gratuitas: o Traducore dá 15 minutos por dia, o JotMe 20 por mês e o TransyncAI 40 ao se cadastrar.

Qual tradutor escuta e traduz em tempo real?

Todos desta lista escutam e traduzem ao mesmo tempo; a diferença é o que escutam: um app específico do PC (Traducore), todo o áudio do computador (JotMe, TransyncAI), um bot dentro da reunião (DeepL Voice, Palabra) ou só o navegador (Chrome).

Então, qual nós usamos?

Para nós, o melhor tradutor de voz é o Traducore, claro: nós o criamos porque queríamos uma ferramenta que servisse igual para uma reunião do Teams, um curso no YouTube ou uma chamada de WhatsApp, sem colocar bots nem pedir licenças a ninguém. Mas se você trabalha numa empresa que já paga o DeepL, se está no Mac ou se organiza eventos com público, as outras opções desta lista podem combinar mais com você. O que não recomendamos a ninguém é decidir pelo número de idiomas da página inicial.

Confira você mesmo

Traducore, 15 minutos grátis por dia e sem cartão, com as suas próprias reuniões ou vídeos.

Criar conta grátis