O Wordly e o Traducore traduzem voz ao vivo, mas quem os contrata são pessoas diferentes: o Wordly é comprado por quem organiza uma reunião ou um evento para que o público acompanhe no seu idioma, e o Traducore é instalado por quem escuta, no próprio PC. O Wordly é uma plataforma na nuvem para conferências, treinamentos e reuniões: o palestrante fala e cada participante abre um link ou um QR code e escolhe o idioma, em texto ou em áudio. O Traducore é um programa para Windows que escuta o aplicativo que você escolhe e traduz para você, sem que ninguém mais na reunião precise fazer nada.
Resumindo: se você organiza um congresso, uma assembleia de acionistas ou um webinar com público de vários países, o Wordly foi feito para você. Se você é quem participa e o evento não oferece tradução, a única opção que depende de você é um tradutor no seu computador. Abaixo vai a comparação completa: como o áudio chega ao Wordly, o que cada participante recebe, quantos idiomas há de verdade, quanto custa o pacote mínimo e o que cada um guarda. Os dados do Wordly saem do site oficial: preços e perguntas frequentes consultados em novembro de 2026, e a ficha técnica, em setembro de 2026.
O Traducore é o nosso produto
Dizemos isso antes de começar. Comparamos com o que o Wordly publica e contamos também em que ele nos vence, que são bastantes coisas quando falamos de eventos.
Em resumo
- Você organiza um evento, uma conferência ou um treinamento e quer que o público acompanhe no seu idioma: Wordly.
- Precisa de transcrições, resumos e certificações de segurança para o seu departamento de compras: Wordly.
- Você é um participante e a reunião ou o vídeo não têm tradução: Traducore, que funciona no seu PC sem pedir nada ao organizador.
- Traduz algumas horas por mês e quer começar sem pagar: o Traducore dá 15 minutos por dia; o pacote mínimo do Wordly fica em torno de US$ 1.500.
- Trabalha no Mac ou no celular: Wordly, porque os participantes entram por qualquer navegador e o Traducore só funciona no Windows.
Neste artigo
- O que é exatamente o Wordly
- Traducore e Wordly, frente a frente
- Organizador ou ouvinte: a diferença que decide tudo
- Como o áudio chega ao Wordly, na sala e online
- O que cada participante vê e ouve
- Responder em outro idioma: aqui eles não competem
- Idiomas: muitos pares e uma lista que precisa ser lida
- Preço: pacotes anuais contra horas por mês
- Segurança, transcrições e o que fica guardado
- Como testá-los com critério
- Em que cada um vence
- Qual vale mais a pena para o seu caso
- Outras dúvidas sobre o Wordly
- Então, qual nós usamos?
O que é exatamente o Wordly
O Wordly se descreve na ficha técnica como uma plataforma de tradução e legendas com IA para reuniões e eventos presenciais, virtuais e híbridos. Substitui o intérprete humano por um sistema automático que escuta o palestrante e entrega a cada participante áudio traduzido com vozes sintéticas, legendas ou as duas coisas. Depois da sessão oferece transcrições e, nos pacotes maiores, resumos e áudios em MP3 por idioma.
Se você pesquisou “wordly” no Google, vai ver que o primeiro resultado não tem nada a ver: é um jogo de adivinhar palavras parecido com o Wordle. A plataforma de tradução fica em wordly.ai, e o acesso de clientes, o “portal”, está num subdomínio próprio. Vale não confundir, porque muitos apps das lojas com nome parecido também são jogos.
O cliente do Wordly é a organização que monta o evento: uma universidade com alunos internacionais, uma empresa que faz a reunião anual em vários idiomas, uma igreja com fiéis de diferentes países ou um organizador de congressos. O Wordly se gaba de aguentar dezenas de milhares de usuários numa única sessão, e o argumento de venda contra o intérprete humano é o preço: a página de preços fala em economizar “up to 90%”.
O Traducore joga em outra liga, e não escondemos isso. É um programa de desktop para Windows 10 e 11 com dois modos, “Video / talk” para ouvir e “Video call” para conversar. Não há sala, nem público, nem portal do organizador: ele traduz para a pessoa que o usa.
Traducore e Wordly, frente a frente
| Ferramenta | Quem usa | Como o áudio chega | O que o ouvinte recebe | Onde funciona | Idiomas | Grátis | Preço de entrada |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducore | Quem escuta, no próprio PC | O aplicativo que você escolher (Windows 11) ou um dispositivo (Windows 10) | Voz e legendas, com a voz original ao fundo | Windows 10 e 11 | Traduz para 78 | 15 min por dia | € 7,95 / 2 h por mês |
| Wordly | Quem organiza, para todo o público | Presenter app, mesa de som ou apps para Zoom e Teams | Áudio traduzido, legendas ou os dois, no navegador | Qualquer navegador (participantes) | Cerca de 60 de palestrante e 67 de participante | Demo online; teste com vendas | Cerca de US$ 1.500 por 10 h, válidas por 12 meses |
Organizador ou ouvinte: a diferença que decide tudo
Antes de olhar idiomas ou preços, é preciso responder a uma pergunta: quem providencia o tradutor? Com o Wordly, o organizador compra as horas, cria a sessão e distribui o link. Os participantes não pagam, não instalam nada e não precisam de conta. Se o organizador não contratou o Wordly, não há nada que o participante possa fazer com ele.

Com um tradutor no computador acontece o contrário. Quem escuta instala, e ele funciona mesmo que o webinar, a aula ou a chamada não tenham nenhuma tradução. Ninguém mais precisa ficar sabendo: não entra um bot na reunião nem é preciso pedir permissão ao anfitrião. Em troca, ele só traduz para você: se vocês são cinco na sala e os cinco precisam de tradução, cada um precisa do seu programa.
Por isso compará-los diretamente tem uma pegadinha. Para um organizador com 300 participantes, pedir a cada um que instale algo é inviável, e o Wordly resolve o problema de uma vez. Para um autônomo que participa da feira virtual de um fornecedor alemão, o Wordly não é opção, a não ser que o fornecedor o tenha contratado. A comparação útil é o que você precisa no seu papel.
Como o áudio chega ao Wordly, na sala e online
Para traduzir, o Wordly precisa ouvir o palestrante com boa qualidade. A ajuda distingue duas situações.
Num evento presencial, o Wordly se conecta ao sistema de som da sala: um cabo da mesa de som até um tablet ou um computador com a Presenter app. É preciso um conversor de analógico para digital, “similar to an iRig device”, segundo as perguntas frequentes. O requisito mínimo é um dispositivo com internet e entrada de áudio. Para várias pessoas falando perto umas das outras, a Presenter app tem um modo de apertar para falar.

Numa reunião online, o Wordly se integra às plataformas. No Zoom, instala-se o “Wordly App for Zoom” pelo Zoom Marketplace, e é o anfitrião quem inicia a sessão de tradução e quem paga os minutos; os participantes não gastam nada. Eles podem acompanhar pelo próprio app do Wordly dentro do Zoom ou por um link de transmissão. No Teams há um app próprio com a opção de um “Wordly meeting bot”. Também se integra ao Google Meet, ao Webex e ao Cvent, e pode ser incorporado a um site com um iframe.
Um tradutor no PC não precisa de nada disso. No Windows 11, o Traducore captura só o aplicativo que você escolhe: Zoom, Teams, o navegador ou o player de vídeo. Se você escolher o navegador, entram todas as abas, porque o Windows separa por aplicativo e não por aba. No Windows 10 se captura um dispositivo de áudio completo. A diferença prática: não depende de a plataforma ter integração nem de o anfitrião fazer algo.
O que cada participante vê e ouve
No Wordly, o participante entra por QR code ou link pelo celular, tablet ou computador, sem baixar nada, e escolhe o idioma. Pode ler legendas, ouvir o áudio traduzido com fones ou as duas coisas, e pode voltar a entrar com o mesmo link se a conexão cair. A ajuda descreve opções de acessibilidade como texto branco sobre fundo preto e mostrar as legendas palavra por palavra ou por frases.
Sobre o atraso, o Wordly fala em traduções com “close to zero lag”. As letras miúdas das perguntas frequentes são mais interessantes: as legendas aparecem na hora, mas o áudio traduzido toca quando cada frase termina, porque assim o reconhecimento é mais preciso. É o mesmo que faz qualquer sistema desse tipo; ele não dá um número em segundos.
Há um detalhe que vale saber se você participa de um evento com Wordly: segundo a ajuda, as legendas só ficam disponíveis durante a sessão ao vivo, a não ser que o organizador compartilhe a transcrição depois. Se quiser revisar algo, peça.
Com o Traducore, a tradução aparece em legendas flutuantes sobre a sua tela e em voz, com a voz original ao fundo em 65 % para você não perder o tom de quem fala. Entre o fim de uma frase e a tradução passam de 3 a 6 segundos. Não há transcrição no final: o programa não guarda nada.
Responder em outro idioma: aqui eles não competem
O Wordly foi pensado sobretudo para um palestrante falar e muitos ouvirem. Ele permite que o idioma do palestrante mude sozinho ou manualmente em segundos, de modo que num painel com palestrantes de vários países cada um pode falar no seu. Mas o participante que quer intervir não tem, no site consultado, um caminho descrito para que a resposta dele soe traduzida na reunião do Zoom ou do Teams. As perguntas frequentes não explicam isso, então não podemos confirmar.

O Traducore tem esse caminho, porque foi pensado para conversas. No modo “Video call”, a sua voz é traduzida e sai por um microfone virtual que o programa instala na primeira vez (o Windows pede permissão de administrador). No Teams, Zoom ou Meet você escolhe “CABLE Output” como microfone e a outra pessoa ouve você no idioma dela. Com caixas de som se fala por turnos, porque o programa não envia o seu microfone enquanto algo está tocando; com fones fica mais fluido. Essa conversa nos dois sentidos está incluída no plano Gratuito todos os dias.
Idiomas: muitos pares e uma lista que precisa ser lida
O Wordly anuncia “Dozens of Languages / 3,000+ Language Pairs”. O número de pares impressiona, mas sai de uma multiplicação: com algumas dezenas de idiomas de entrada e outras tantas de saída, os pares chegam aos milhares. O que importa é a lista oficial, que separa os idiomas em que o palestrante pode falar daqueles em que o participante pode ouvir.
Pela nossa contagem dessa lista, há cerca de 60 idiomas de palestrante e 67 de participante: seis idiomas, como o suaíli ou o zulu, só existem como saída. O espanhol aparece em duas variantes, a da Espanha e a do México, e o coreano, o japonês ou o chinês estão nas duas listas. O Wordly não limita quantos idiomas são usados numa mesma sessão, e todos entram no mesmo preço. O que a página não esclarece é quais idiomas têm áudio traduzido e quais só legendas.
O Traducore detecta o idioma de origem e traduz para 78. A qualidade não é a mesma em todos: entre inglês, português, francês e espanhol vai muito bem, e em pares menos comuns vale testar antes. No plano Gratuito, a voz traduzida existe em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português; nos demais idiomas, o Gratuito entrega legendas.
Nos dois casos, o teste de verdade é o seu par de idiomas com o seu áudio. Um palestrante com sotaque carregado, uma sala com eco ou duas pessoas falando ao mesmo tempo mudam mais o resultado do que dez idiomas de diferença numa lista.
Preço: pacotes anuais contra horas por mês
O Wordly não cobra por usuário, e sim por horas de sessão. Segundo a página de preços, consultada em novembro de 2026:
- Preço de entrada: “Pricing starts at about $1,500 for a 10-hour package”. Cerca de US$ 1.500 por 10 horas, que podem ser gastas em qualquer fração durante 12 meses.
- Pacotes: Starter (10 horas), Pro (25), Pro+ (50), Corporate (100), Corporate+ (250) e Enterprise (500 ou mais). A página não publica o preço dos pacotes maiores.
- Como cobra: só o tempo usado, “We don’t round up”, e com todos os idiomas incluídos. As horas que sobram podem passar para o ano seguinte, negociando com vendas.
- Descontos: de 10 % a 30 % ou mais em pacotes grandes, em contratos de dois ou três anos, e 10 % extra para ONGs e educação a partir do pacote Pro.
- O que depende do pacote: a tradução de transcrições, os áudios por idioma e os resumos só aparecem marcados nos pacotes altos; o armazenamento configurável e o login único (SSO), no mais alto.
Há uma pequena contradição no site: as perguntas frequentes citam compras de “10, 50, and 200 hours”, enquanto a tabela de preços lista 10, 25, 50, 100, 250 e 500. Se for comprar, peça o orçamento por escrito.
Fazendo as contas, o pacote mínimo do Wordly sai a cerca de US$ 150 por hora. Comparado com um intérprete humano por idioma, é barato, e para um evento com 500 pessoas e cinco idiomas, mais ainda: uma hora de sessão atende todo o público. Para uma única pessoa que quer entender um webinar por mês, é uma entrada impossível.
O Traducore é pago por horas por mês e por pessoa: plano Vídeo de € 7,95 (2 h), € 36,95 (10 h) ou € 108,95 (30 h), e plano Conversa, com a outra pessoa ouvindo você traduzido, de € 10,45, € 49,95 ou € 146,95. Os detalhes estão na página de preços. E há um plano Gratuito de 15 minutos por dia, sem cartão e sem prazo de validade.
O Wordly não tem plano grátis: oferece uma demo online, uma demo ao vivo com vendas ou um teste combinado com um vendedor. Para um organizador é razoável; para quem só quer testar em casa, não.
Segurança, transcrições e o que fica guardado
Aqui o Wordly leva vantagem para uma empresa grande. A ficha técnica cita as certificações SOC 2 Tipo II e ISO/IEC 27001:2022, criptografia dos dados em trânsito e em repouso e o compromisso de não usá-los para treinar modelos. As perguntas frequentes acrescentam que não é preciso nenhum dado pessoal para usá-lo como participante. Para um departamento de compras que pede certificados antes de assinar, isso pesa.
O que o Wordly guarda são as transcrições: depois de cada sessão elas podem ser baixadas, com ou sem marcas de tempo e em formatos como WebVTT, e nos pacotes altos também traduzidas, em áudio por idioma e resumidas. O armazenamento configurável é só para o Enterprise, e o prazo de retenção não aparece nas páginas consultadas.
O Traducore funciona ao contrário: não guarda nem o áudio nem o texto. A tradução existe enquanto dura a frase e depois desaparece. É uma limitação se você precisa da ata de um congresso, e uma vantagem se a reunião trata de saúde, de uma demissão ou de uma negociação. Também não tem certificações como as do Wordly, então se a sua empresa as exige, a conversa é outra.
Como testá-los com critério
Se você está avaliando o Wordly para um evento, vale preparar a demo como se fosse o dia real:
- Use o áudio de verdade: o mesmo microfone, a mesma sala e, se possível, o mesmo palestrante. Uma locução limpa qualquer um traduz bem.
- Teste os seus idiomas específicos e confira quais saem com áudio e quais só com legendas.
- Peça um glossário: o Wordly tem glossários com a tecnologia de “boost, block, and replace” para nomes de produto, siglas e palavras que não devem aparecer.
- Meça o atraso do áudio com o relógio do celular, desde que o palestrante termina a frase até ela soar nos seus fones.
- Pergunte sobre a retenção das transcrições e onde ficam guardadas, porque o site não diz.
Se você é participante e quer testar um tradutor no seu PC, o teste é mais simples: abra uma gravação do tipo de evento de que vai participar, com perguntas do público e algum ruído, e veja como ele acompanha. Os 15 minutos diários do plano Gratuito dão para fazer isso vários dias seguidos com conteúdos diferentes.
Em que cada um vence
- O Wordly vence em escala (milhares de ouvintes numa sessão), em os participantes não instalarem nada nem precisarem de conta, em eventos presenciais ligados à mesa de som, em transcrições e resumos, nas certificações SOC 2 e ISO 27001, em dispositivos (qualquer navegador) e no preço por ouvinte quando o público é grande.
- O Traducore vence em não depender do organizador, no plano Gratuito de 15 minutos por dia, num preço de entrada de € 7,95 contra cerca de US$ 1.500, em responder com voz traduzida por um microfone virtual, na voz original ao fundo e em não guardar nada.
O seu próximo webinar, no seu idioma
Traduza no seu PC o que toca no aplicativo, mesmo que o evento não tenha tradução. 15 minutos grátis por dia, sem cartão.
Qual vale mais a pena para o seu caso

- Organizador de um congresso ou de uma assembleia com público de vários países: Wordly. É exatamente para isso que ele existe.
- Universidade ou centro de formação com alunos internacionais e aulas toda semana: Wordly, com um pacote anual e o desconto para educação.
- Participante de um webinar ou de uma feira virtual sem tradução: um tradutor no seu PC. Se o evento for pelo Zoom, os passos estão em como traduzir uma reunião do Zoom.
- Autônomo com clientes em outro idioma que precisa entender e responder: Traducore, com o modo “Video call”. Se as reuniões forem pelo Teams, veja também as opções do Teams.
- Equipe pequena com alguma reunião internacional por mês: provavelmente nenhum dos dois de cara; os recursos de tradução da própria plataforma de reuniões ou um tradutor no PC compensam mais do que um pacote anual.
Se nenhum se encaixa, há mais ferramentas na comparação de tradutores de voz para PC, e comparações diretas com o DeepL Voice e o JotMe. Se o que você está comparando é a máquina com uma pessoa, contamos isso no guia sobre o intérprete humano.
Outras dúvidas sobre o Wordly
Quanto custa o Wordly?
Segundo o site, em novembro de 2026, a partir de cerca de US$ 1.500 por um pacote de 10 horas a ser usado em 12 meses. Há pacotes de 25, 50, 100, 250 e 500 horas ou mais, com descontos por volume, para ONGs e para educação. Paga-se só o tempo usado, sem arredondar, e todos os idiomas entram no preço.
O Wordly tem app?
Os participantes não precisam: entram pelo navegador com um link ou um QR. O palestrante usa a Presenter app, e há apps para Zoom e Teams que se instalam pelas lojas de aplicativos dessas plataformas. O site também aponta para o Google Play e a App Store, mas não detalha o que esses apps fazem.
O Wordly funciona em espanhol?
Sim. O espanhol está na lista de idiomas em duas variantes, a da Espanha e a do México, tanto para quem fala quanto para quem ouve. O site também tem páginas em espanhol, como a de preços.
Então, qual nós usamos?
Nós não organizamos congressos: participamos de reuniões com clientes e fornecedores, de webinars e de treinamentos no PC. Para isso usamos o Traducore, porque não dependemos de o anfitrião ter contratado nada e porque podemos responder com voz traduzida. Se amanhã montássemos um evento com público de dez países, o Wordly seria a primeira ferramenta da qual pediríamos uma demo. São duas respostas para duas perguntas diferentes, e o mais provável é que só uma delas seja a sua.
Traduza do seu lado da tela
Voz e legendas de qualquer aplicativo do Windows, sem pedir nada ao organizador. 15 minutos grátis por dia.

